Joshua 21:43 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯ααα£α₯αα α΅α αα³ αα£α¦α³αΆα αͺα
α¦α αααα α
α αα΅αͺ αα₯α΅α«α€α αα¦αα’ αα³αΆα α΅α ααα α£α₯α£ ααα₯α© αα α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβαβα βα₯βαβαα αα°βα£βαΈα ααα΅ αα βα£βαΆβα»βαΈα α¨αβαβαβαΈβαα αα΅α αα αα₯βα΅βα«βα€α α°α α€ αα¨βα±βα βα΅αα₯ α°αβαβα‘βα£βα΅αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα α₯ααα αα°α£αΈα ααα΅ αα α£αΆα»αΈα α¨ααααΈαα αα΅α αα αα₯α΅α«α€α α°α α€ αα¨α±α α΅αα₯ α°ααα‘α£α΅αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα³α αα α£αΆα»αΈα ααα΅α α΅ α¨ααααΈαα αα΅α αα αα₯α΅α«α€α α°α α€ αα¨α±α α΅αα₯ α°ααα‘α£α΅αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα³α α¦ξ²α°α₯ αξ½α αα³α α‘αα±αα± α ααΆ α₯ααα α«αα³ αα΅α« α‘α£ α₯α΅α«α€αα« α α³α α₯αα α‘αα±αα± αα²α°α₯ α«α α°α€α΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaadan ootsiide, Med'ina Goday unttunttu aawaatoo Immanaw c'aak'k'eedda gadiyaa ubbaa Israa'eeliyaa asaw immina unttunttu laattiide, yaan de'eeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessaththo ooththidi GODAY istta aawatas immanaas caaqqida biitta ubbaa Isra7eele asaas immides; histtiin istti laattidi heen de7ida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ξΆ α¦ξ²α² αα³α α’α΅α³ α£αα³α΅ α’ααα΅ α«αα³ α’α³ α‘α£ α’α΅α«α€α α£α³α΅ α’αα΄α΅α€ αα΅α²α α’α΅α² αα²α² αα α΄α’α³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α α€αα³ α αα³α΅ α₯αα αα΅ α«α
α³ α’α³ α‘α£ α₯α΅α«α€α α α³α΅ α₯αα΅α’ α€αα² α α’α³ αα΅α΅α₯ α«α α°α₯αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Goday enta aawatas immana gidi caaqida biitta ubbaa Isra7eele asaas immis. Enti he biitta laattidi, yan de7idosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α΅ααα
α₯ααα α₯αα ααα΅α α α£αΆα»αΈα αα°α£αΈα ααα΅ α¨ααααΈαα αα΅α αα αα₯α΅α«α€α α°α α€ α₯ααα±α αα΅αͺα±α αα¨α±α£ αααͺα«αΈαα α α°α¨αα΅α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α΅ααα
α₯ααα α₯αα ααα΅α α α£αΆα»αΈα αα°α£αΈα α ααα αα α¨αα£ααΈαα αα΅α αα αα₯α΅α«α€ααα«α α°α α’ αα΅αͺα±αα α¨αα¨α± α αα α αα« α°α°αα΅αα αα©α€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯ααα£α₯αα α¨α αΈαα² αα¦α³αΆα αα
α¦α ααααααα₯ α΅α α₯α³ αα΅αͺ αα°α α₯α΅α«α€α αα¦αα€ ααͺαΆα α΅α α°ααα₯αα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯ααα£α₯αα α¨α α₯α³ αα¦α³α΅α αͺα
α¦α ααα£ααα α©α αα΅α αα°α α₯α΅α«α’α€ α
α¦αα’ ααͺαΆα α¨α α°ααα₯αα’