Joshua 21:45 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯ααα£α₯αα αα€α΅ α₯α΅α«α€α α₯α°αα¨α¦ α°αα ααα α£ααα°ααα’ α©α ααα α₯α© α£αα’αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβαβα βα₯βαα αα₯βα΅βα«βα€α α€α΅ α¨α°βαβαβα¨α ααβα«α ααα αα α°αβαΈα α₯αα ααα α αβαβα¨αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα α₯αα αα₯α΅α«α€α α€α΅ α¨α°ααα¨α ααα«α ααα αα α°ααΈα α₯αα ααα α ααα¨αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα³ αα₯α΅α«α€α α€α΅ α¨α°ααα¨α ααα«α ααα αα α°ααΈα α₯αα ααα α ααα¨αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αξ½α αα³α α₯α΅α«α€αα« α α³α α₯αα αα³ αα¦ αα α‘α£ ααα³α α α΅α α₯α±α α³α£α α α΅α€αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Med'ina Goday Israa'eeliyaa asaw immana geedda lo"o k'aalaa ubbaa poleeddappe attin ittuunne sa'aan attibeena.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
GODAY Isra7eele asaas immana gida lo7o qaala ubbaa polides attiin issoynne sa7an wodhdhi attibeenna.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³α α’α΅α«α€α α£α³α΅ α’αα αα³ αα¦ αα α‘α£ ααα΄α΅ α£α²α α’αΆαα α³α£α αξΊ α£α²α€αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α α₯α΅α«α€α α α³α΅ α₯αα αα΅ α«α
α³ αα¦α£ α‘α£ ααα΅α α α΅α½αα₯ α₯αΆαα« α α΅α€αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Goday Isra7eele asaas immana gidi caaqida lo77oba ubbaa polisipe attishin, issoyka attibeenna.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα α₯αα αα₯α΅α«α€α α€α΅ α¨α°α α ααα«α α¨α°α΅α αα α αα³α½α α ααα¨αα€ ααα α°αα½ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα
α αααα΅ α₯ααα α₯αα αα₯α΅α«α€α α€α΅ α¨αα£α αα αͺα³α αα α°ααΈα α₯αα α αα΅α α¨αα¨ α¨ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α΅α α₯α² α₯ααα£α₯αα αα€α΅ α₯α΅α«α€α αα°αα¨α¦ α
α‘α ααα α°αααα’ α«α₯α² αα α αα° αα α₯α³ α₯αα°αα°α¨α α
α α°ααα α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α«α₯α² α₯ααα£α₯αα αα€α΅ α₯α΅α«α€α α₯α°ααα¦ α½α α½α‘α ααα αα αα α₯α³ α£α¨αα°ααα‘ α©α α°α₯ α°ααΈαα’