Joshua 23:10 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α«α£α»α΅α©α αα° α°α₯α£α αα½α αͺα°αα α₯α©α’ α¨αα² αα°α΅αααα©α α₯ααα£α₯αα α£ααα½α©α α₯α© αααα£α©αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβαβα«βα½α α₯αβαβα βα₯βαα α₯αα° ααβα¨α α΅α α₯αβαα° α¨αβαα α₯αα± ααα α¨α₯βαβαα° α αα± α°α αΊα
α°αα α«α³βα΅βα³αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α ααα«α½α α₯ααα α₯αα α₯αα° α°ααα«α½α α΅α α₯ααα° α¨ααα α₯αα± ααα α¨α₯ααα° α αα± α°α αΊα
α°αα α«α³α΅α³αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα³ α ααα«α½α α₯αα° α°ααα«α½α α΅α α₯ααα° α¨ααα α₯αα± ααα α¨α₯ααα° α αα± α°α αΊα
α°αα α«α³α΅α³αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αξ½α αα³α α
αα°αα± αΎα³α α
αα°ααΆ αα³αα³αα₯ α₯ α£α¨ αα²α«α α
αα°ααΆ α¦αα΅α« α΅α«αα₯ α
αα°α α₯α΅ α α³α α»α α α³ α¨α°αα΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Med'ina Goday hinttenttu S'oossay hinttenttoo geeddawaadan, I bare huup'iyaw hinttenttoo olettiyaa diraw, hintteppe itti Asay sha"a asaa yedersseedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
GODAA intte Xoossay inttes immida hidota qaala mala izi olettiza gishshas inttefe issi asi shii as yedeththana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ α’αα΄ αΎα³α α’αα΄α΅ α’αα³ ααΆα³ αα αα α’α α¦αα²α αα»α΅ α’αα΄α α’α² α£α² αΊ α£α΅ α¬α΄ξ³αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³αα₯ α
αα° αα³α α
αα°α α«α
α³αα³α³α₯ α₯ α
αα°α α¦αα΅α« ααΎα₯ α
αα°α α₯α΅ α α΅ αα©α α α³ α¨α°ξ³αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Goday, hinte Xoossay hintew caaqidaysada, I hintew oletiya gisho, hintefe issi asi mukulu asaa yedethana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α ααα«α½α α₯ααα α₯αα α α°α£α½α α°α΅α αα α¨α΅ α¨ααααα½α α΅αααα£ α¨α₯ααα° α αα± α°α αΊαα α«α³α΅α³αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α ααα«α½α α₯ααα α₯αα α α°α£α½α α°α΅α αα α¨α΅ α΅α α₯ααα° α΅αααα α¨α₯ααα° α αα± α₯α»αα αα α¨α₯ααα± ααα α αα±α αΊα
αα£α¨α αα½ααα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯ααα£α₯αα α£ααα½α©α α¨αα² αα°αα¨α α©αα₯ αα± α₯α© αααα αα©α α₯αα₯ α«α£α»α΅α©α αα° α°α₯ αα½α αα°αα α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯ααα£α₯αα α£αααΉα α¨αα² α₯α°αα¨α α©αα‘ αα± α₯α© αααα£αα©α α₯αα‘ α«α£α»α΅α©α αα° α°α₯α£α αα½α αͺα΅αα α₯α©α’