Joshua 23:11 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንእግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ኽሳዕ እተፍቅርዎ፡ ንርእስኹም ተጠንቀቑ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

አም​ላ​ካ​ችን እግ​ዚ​አ​ብ​ሔ​ርን ትወ​ድ​ዱት ዘንድ ለራ​ሳ​ችሁ እጅግ ተጠ​ን​ቀቁ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

አምላካችሁን እግዚአብሔርን ትወድዱት ዘንድ ለራሳችሁ እጅግ ተጠንቀቁ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ጌታን አምላካችሁንም የምትወድዱ መሆናችሁን እጅግ በጥንቃቄ አስተውሉ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

መና ጎዳ ህንተንቱ ጾሳ ኡባ ገደ ሲቃናዋ ዶጎፕተ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Med'ina Godaa hinttenttu S'oossaa ubbaa gede siik'anawaa dogoppite.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Hessa gishshas GODAA intte Xoossaa minni siiqite.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሄሳ ጊሻስ ጎዳ ኢንቴ ጾሳ ሚኒ ሲቂቴ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ጎዳ፥ ህንተ ፆሳ ኡባ ዎደ ሲቅተ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Godaa, hinte Xoossaa ubba wode siiqite.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ስለዚህ አምላካችሁን እግዚአብሔርን ለመውደድ ተጠንቀቁ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እንግዲህ አምላካችሁን እግዚአብሔርን የምትወዱ መሆን እንደሚገባችሁ በጥንቃቄ አስቡ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ስለዙይ ንእግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ክተፍቅርዎ ንባዕልኻትኩም ሓልዉ።

Amharic Tigrinya 2011

ስለዚ ንእግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ክትፈትውዎ፡ ንነፍስኹም ኣዚኹም ተሐለው።