Joshua 3:2 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ድሕሪ ሰለስተ መዓልቲ ድማ እቶም መኮንናት ብሰራዊት ተጓዕዙ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ከሦ​ስት ቀንም በኋላ ጸሓ​ፊ​ዎች በሰ​ፈሩ መካ​ከል ገቡ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ከሦስት ቀንም በኋላ አለቆች በሰፈሩ መካከል አለፉ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ከሦስት ቀንም በኋላ አለቆች በሰፈሩ መካከል አለፉ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሄዙ ጋላሳፐ ጉይያን፥ ካፓቱ ኡንቱንቱ ዱንካኔዳ ሳኣን ስመረቴድኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Heezzu gallassaappe guyyiyaan, kaappatuu unttunttu dunkkaaneedda sa'aan simeretteeddino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Heedzdzu gallassafe guye ola gadawati istti dunkaanidason gelidi,

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሄ ጋላሳፌ ጉዬ ኦላ ጋዳዋቲ ኢስቲ ዱንካኒዳሶን ጌሊዲ፥

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሄ ጋላሳፐ ጉየ፥ ሀላቃት ኤንቲ ዱንካንዳ ጉታ ገልድ፥

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Heedzu gallasape guye, halaqati enti dunkaanida guta gelidi,

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ከሦስት ቀን በኋላም የጦሩ አለቆች በሰፈር ውስጥ ዐለፉ፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ከሦስት ቀን በኋላ የሕዝቡ መሪዎች ወደ ሰፈር ገብተው፥

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ድሕሪ ሰለስተ መዓልቲ እቶም ኣሕሉቕ ብማእኸል ሰፈር ሓለፉ፤

Amharic Tigrinya 2011

ኮነ ኸአ፡ ድሕሪ ሰለስተ መዓልቲ እቶም መኳንንቲ ብማእከል ሰፈር ሓለፉ፡