Joshua 5:11 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα½α£αα± α΅ααͺ αα²α« α΅αα‘ α α³ αααα² α₯α²α£α‘ α«α₯ α£α¨αα΅ α΅ααα α₯α³ αααα‘ α
α«α αα°α α α° α΅αααα α αααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αβα΅βαͺβα±α αα¬ αα£α α α²α΅ α₯α
α α αβα«α αα α αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨αα²α«αα α αα α ααα α¨αα΅αͺα±α αα¬ α¨αα£ α₯ααα» ααα α αα«α αα α αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨αα²α«αα α αα α ααα΅α± α¨αα΅αͺα±α αα¬ α₯ααΎ α«ααα£α α΅α α¨αα£ α₯ααα»α αα α αα«α αα α αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα΅αα ααα«α ααα°ξ³ ααα΅α₯ α’α³α αΆαα« α«ξ³ α ααα« α₯ααΉ ααα€α α‘αξ³α αΊαΈα΄α³ α΅α» αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Paasigaappe guyyiyaan wonttetsa gallassi, biittan doliyaa katsaa ayfiyaa irshshuu gelibeenna ukitsaanne s'iis'etteedda tishaa meedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Paazigappe guye wonteththa gallas biittan mokkida kaththa ayfeppe irshoy gelontta uukettidayssanne caacettida tiya mides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αααα αα¬ ααα΄ξ³ ααα΅ α’α³α ααͺα³ α«ξ³ α£ααα α’ααΎα αααα³ α‘α¬α²α³αα³α α«α¬α²α³ α²α« αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα΅α«α αα¨α₯ ααα°ξ³ ααα΅α₯ α αα΅α«α αΆαα³ α«ξ³ α ααα«α₯ α‘αξ±α α΅α« α«α« ααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Paasikape guye, wontetha gallas, he gadiyan dolida katha ayfiya, uythunne tiya caaca midosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα²α«α α αα α αα«α ααα΅ α¨αα΅αͺα±α αα¬ ααα΅ α«αα¦α« αα£α α¨α°α α α° α₯αΈα΅ α αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α¨ααα α¨α αααα α₯α
α αα₯αα΅ α¨ααα©α΅α α αα«α αα ααα΅α΅ αα αα€ α¨α°ααα‘α΅α α¨α°α α α° α₯αΈα΅α α«α α₯ααΎ α¨α°ααα¨ αα£ αα αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α
α£α α₯α³ αα²α« α΅αα₯ α«α₯ αα¨ α₯α½α α₯α³ αα΅αͺα₯ α
α«α ααα α ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α½α£α αα΅α α΅αα‘ α α³ αααα² α₯α²α£α‘ α«α₯ α₯α½α α₯α³ αα΅αͺα‘ α
α«α ααα α΅αααα α ααα’