Joshua 6:19 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯αα α₯α©αα ααα
α α£αα ααα΅α ααΊαα αα αα₯ααα£α₯αα α°αα²α± α£αα’ αα₯ αααα₯ α₯ααα£α₯αα αα£α± α£ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααα αα α₯αα ααα
ααα₯ α¨αβα΅α α¨α₯βα¨βα΅α αα αα₯βαβαβα βα₯βαα α¨α°βαβα°α° αααα€ αα° α₯αβαβα βα₯βαβαα ααα α€α΅ ααα£α’β
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα αα α₯αα ααα
αα α¨αα΅α α¨α₯α¨α΅α αα αα₯ααα α₯αα α¨α°αα°α° αααα€ αα° α₯ααα α₯ααα ααα α€α΅ ααα£α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα αα α₯αα ααα
αα α¨αα΅α α¨α₯α¨α΅α αα ααα³ α¨α°αα°α° αααα€ αα° αα³α ααα α€α΅ ααα£α’β
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α₯α«αα αααα α‘α£αα₯ αα ααα΅α«αα α₯α«α³α αξΈα΄α³ αα»α± α‘α£α αξ½α αα³α αα¬α³α αα΅αα’ α‘αα±αα± αξ½α αα³ αα» ααα
α« α³α£α α°α₯αβ α«αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Biraynne work'k'ay ubbay, k'ay nahaasiyaappenne birataappe med'etteedda miishshatuu ubbay Med'ina Godaw geeyeeddawaa gidino. Unttunttu Med'ina Godaa miishshaa minjjiyaa sa'aan de'inoΒ» yaageedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Biraynne worqqay wuri qasse xarqimalappenne biratappe oosettida miishshati ubbay GODAAS dumma gidida gishshas GODAA minjja keeth geloΒ» gides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α«αα αααα ααͺ αα΄ α»αααααα α’α«α³α α¦α΄α²α³ αα»α² α‘α£α αα³α΅ α±α αα²α³ αα»α΅ αα³ ααα α¬ξ΅ ααΒ» αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯α«αα ααααα₯ αα° α₯α«α³α α¦α°α΅α³ ααΈα΅ α‘α£αα₯ αα³α΅ α±αα΅α³α£ ααΆα’ α€αα² αα³ αα½α« ααα
α« α»αα«α α°α¦β α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Biraynne worqey, naase biratape oosetida miisheti ubbay, Godaas dummatidaba gido. Enti Godaa miishiya minjiya shaaliyan de7oβ yaagis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯α©α ααα α₯αα²αα α¨αα±α α¨α₯α¨α± αα αα αα₯ααα α₯αα α¨α°αα°α° α΅αααα£ αα° α₯ααα α₯αα ααα α€α΅ ααα£α’β
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯αα ααα
α₯ α¨ααα΅ ααα α¨α₯α¨α΅ α¨α°α α« αααΈαα ααα αα₯ααα α₯αα α¨α°αα¨ αααα€ α₯αα±α α α₯ααα α₯αα α¨αα ααα α€α΅ αααα₯ α αα α΅α’β
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α΅α α₯α©αα ααα
α α£αα ααα΅α αααα αα₯ααα£α₯αα αα°αα°α° ααΉαα€ αα₯ αααα₯ α₯ααα£α₯αα α΅α αα₯αΆα’β
Amharic Tigrinya 2011
α₯αα α₯α©αα ααα
α α£αα α£α΅α«αα ααΊαα αα± αα₯ααα£α₯αα α₯α°αα°α° ααΉα α₯α αα₯ αααα₯ α₯ααα£α₯αα αα₯αΆα’