Joshua 6:21 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα
αα α₯αΆα α£α₯α³ αΈα°α ααα α©α‘ α°α₯α£αα α°α αα΅αα‘ αα αα΅α αα αα΅αα‘ α¨α₯α΅α ααα°α α£α΅αα α₯αααα αααααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α’α«βα±α α¨α°βαβααα₯ α α¨βα°βαβαͺβα±α αα΅α₯ α¨αβα βα©βα΅α ααα₯ α¨αβαα΅ α₯α΅α¨ α΄α΅α₯ α¨αβαα α₯α΅α¨ α½αβααα₯ α¨α α¬ α₯α΅α¨ α αα α₯α΅α¨ α α
α« α α°βαα α΅αα΅ αα½α α α αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α¨α°ααα±α α¨αα α©α΅α ααα₯ ααα±αα α΄α±αα₯ ααααα α½αααααα₯ α α¬ααα α ααα α α
α«αααα₯ α α°αα α΅αα΅ αα½αα α α αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α¨α°ααα±α α¨αα α©α΅α ααα₯ ααα±αα α΄α±αα₯ ααααα α½αααααα₯ α α¬ααα α ααα α α
α«αααα₯ α α°αα α΅αα΅ αα½αα α α αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α«α³αα αΈαααα αα» α°α€α³α α‘α£α₯ αα«α α α±ααα₯ ααα±α ααα₯ ααα₯ αΆαα³α ααα« α‘α£ αα« αα»α ααα΅ αξΌα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Kataman shemppuwaanna pas'a de'eeddawaa ubbaa, mac'c'awaa attumawaa, naanatuwaa c'imaa, miizzaa, dorssaanne hariyaa ubbaa k'ara mashshaan wurssi wod'eedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Katamaan shemppora paxa dizayta ubbaa oykkidi macca, attuma, nayta, cimata, miiz, dorsanne hare ubbaa qara mashshan wodhides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α«α³αα αΌααα« αα» α²ααα³ α‘α£ α¦ααͺα² αα«α₯ α£α±αα₯ ααα³α₯ αͺαα³α₯ ααα₯ αΆαα³α αα¬ α‘α£ αα« αα»α αξΊα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α£αα³ αα» α°αξ΅α΅α₯ αα« α α°α₯ αα ααα₯ ααα₯ αΆαα°α₯ αα¨α α«α³αα αΈααα« α°α₯α«α£ α‘α£ αξ½αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Banta mashsha denthidi, macca adde, na7a cima, mehe, dorse, harenne kataman shempora de7iyaba ubbaa wodhidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α¨α°ααͺα± αα΅α₯ α«ααα ααα£ ααα΅α ααα±αα α΄α±αα£ αα£α±αα α½αααααα£ α¨α₯α±αα α αα α₯αα²αα α α
α«αα α α°αα α΅αα΅ αα½αα α α αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α°αααΈααα ααα α α¨α°ααα± α¨α°αααα ααα±αα α΄α±αα αα£α±αα α½ααααα αα αα°αα€ α¨α¨α₯α΅α₯ α¨α αα α¨α α
α«αα ααα αα ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α₯α³ αΈα°α αααα α¨ α
α αΈα α£α₯αα₯αα’ α«α₯ α°α₯α£α αα³α α°α αα²α₯ α«α₯ ααα α½α³α α£α¨αα΅α₯ αα³α α₯αα«αα α ααα α£α΅αα α₯α΅ααα΅ α°αα α£α₯αα₯αα’
Amharic Tigrinya 2011
α£α₯α³ αΈα°α ααα α¨ αα α αΈα α£α₯αα₯αα’ α«α₯ α°α₯α£α αα³α α°α αα²α‘ α«α₯ ααα α½α³α α£α¨αα΅α‘ αα³α α₯αα«α α ααα α£α΅αα α₯α΅ααα΅ α΄α α£α₯αα₯ααα’