Joshua 7:18 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα€α± α΅α α°α₯ α₯α°α₯ α£αα½α¦α’ α£α«α αα² α«αα αα² α³α₯α² αα² α°α«α
α«α₯ ααα΅ ααα³ α΅α α°α³ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβαβα βαͺα ααα ααβαα΅ α³α¨α€ α¨αβαβα βαͺα α€α° α°α₯ α₯α«βαβα³βαα± α°αα¨α€ α¨αβαβα³α ααα α αα α α¨βαα αα
α αβαβα αͺ αα
α αα« αα
α α βα«α αα ααβαα΅ α³α¨α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα αͺα α°αα¨α€ α¨α€α±αα α°αα½ α αα¨α α€ α¨ααα³α ααα΅ α¨αα α¨α¨αα αα
α¨ααα αͺ αα
α¨αα« αα
α α«α α°αα¨α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α€α±αα α°αα½ α αα΅ α α αα΅ α αα¨α α€ α¨ααα³α ααα΅ α¨αα α¨αα« αα
α¨ααα αͺ αα
α¨α¨αα αα
α α«α α°αα¨α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα« αΆ α α³α αΊα
αα₯ ααα°ξ³α ααα« αα£ αα αα₯ α«αα αα α α α«α α α¨α΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Zimira soo Asay shiik'ina, wurssetsan Zimira na'aa na'ay, Karmma na'ay Akaani aketeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Zimire soo asay shiiqiin, wurseththan Zimire naa, Karme naa Akaaney shaakettides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααα¬ αΆ α£α³α αΊααα₯ ααα΄ξ³α ααα¬ αα₯ α«αα α α£α«αα α»α¬α²α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα₯α³ αΆ α α³α α₯αΆα α₯αΆα α£α αΊα
αα₯ ααα°ξ³α αα³α αα₯α³ αα αα£α₯ α«αα αα£ α α«α α£α αα°αα³ αααα΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Zabida soo asay issoy issoy baw shiiqin, wursethan Goday Zabida na7a na7aa, Karma na7aa Akaani bala gideysa qoncisis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α’α«α± α¨ααα αͺα α€α° α°α₯ α α£αα΅ α αα΅ α α αα΅ αα° αα΅ α₯αα²ααα‘ α α°α¨αα€ α¨αα«α α¨ααα³ ααα΅ α¨αααα α¨αα« αα
α£ α¨ααα αͺ αα
α£ α¨α¨αα αα
α α«α αα₯α»α α°αα¨α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨αα₯α²αα α€α°α°α₯ α α¨ααα°α‘ αααΆ α αα¨α α€ α αα¨α¨α»α α¨αα₯α² α¨αα
αα
α¨ααα α¨α«αα αα
αα«α αα₯α»α α°αα¨α€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα α€α΅ ααα αͺ α£αα¨α¦αα€ α«α₯ ααα΅ ααα³ ααΎα α£α«αα₯ αα² α«ααα₯ αα² ααα αͺα₯ αα² αα« α°ααα¨α’
Amharic Tigrinya 2011
ααα α€α± αΈα α α₯α°α₯α£α α£αα¨α¦α α₯α α£α«αα‘ αα² α«αα αα² αα₯α² αα² αα«αα‘ α«α₯ ααα΅ ααα³ α°αα°α°α’