Joshua 8:11 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅α α₯α² α
αα’α‘ α₯αΆα αα΅α‘ ααα α© α°ααα₯α²α‘ α°αα¦αα‘ ααͺα¦αα‘ α£α₯ α
α΅α α₯α³ αΈα°α ααΊα¦αα‘ α₯αΈαα½ α°αα αα α°αα©α’ αα α£α₯ αααα¦αα α£α₯ ααα ααα αααα αα α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α₯βαβα±α αα α¨αβα α© α°αβαβαα½ ααα₯ αα αα₯βα°α αα¨α‘α€ αα° α¨α°βαβαͺβα±α αα΅ α°α¨α±α€ α αβαα α αβα₯βα«α
α α©α α°αα©α€ α α₯βαβαβα±α α αβαα αα«βα¨α αΈαα αα α¨α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α₯αα±α αα α¨αα α© α°αααα½ αα αα₯α°α αα¨α‘α₯ αα° α¨α°ααα±α αα΅ α°α¨α±α₯ α ααα α α°αα α α©α α°αα©α€ α α₯ααα±α α ααα αα«α¨α αΈαα αα α¨α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α₯αα±α αα α¨αα α© α°αααα½ αα αα₯α°α α ααα αα° α¨α°ααα± αα¨α‘α₯ α ααα α α°αα α α©α α°αα©α€ α α₯ααα±α α ααα αα«α¨α αΈαα αα α¨α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α αα α°α₯α« α¦ααα»α± α‘α£α α’α°α₯ α α α«α³α αα²α° α«α³αα αα²α³ α£αα α±αα«αα΅αα€ α‘αα±αα±αα α α α«α³ααα αα±αα ααα£α α°α€α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Aanana de'iyaa olanchchatuu ubbay biide, Ayi katamaa matiide katamaappe huup'issa baggana dunkkaaneeddino; unttunttuppenne Ayi katamaappenne gidduwaan wombbay de'ee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Izara diza olanchchati ubbay katamays sinth bi matida; hessafe guye qasse Aye katamaappe pudeha baggara diza shoobbaafe he pinththan dunkaanida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’αα« α²α α¦ααα»α² α‘α£α α«α³ααα΅ α²αξ΅ α’ αα²α³α€ αα³α αα¬ αα΄ α£α¬ α«α³αα αα΄α α£αα« α²α αΎα£α α ααξ³α α±αα«αα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯α«α« α°α₯α« α¦αααΎα΅ α‘α£αα₯ α΅αξ° α₯α΅ αα¨ α«α³α αα΅α΅α₯ α«α³αα αα°α α£αα α±αα«ααΆαΆαα’ α€αα³αα αα¨ α«α³αα ααΆα αααα α°α€α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Iyara de7iya olanchoti ubbay, sinthe bidi Gaye katama matidi, katamaape pudeha baggan dunkaanidosona. Entafenne Gaye katamaape giddon zangaari de7ees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α₯αα± αα α¨αα α©α΅α α°αααα½ α αα αα₯α°α αα° α¨α°ααͺα± α αα αα΅ α¨αα΅ ααα· α°α¨α±α€ α¨αα«α α¨αα α α΅α° α°αα αα«α¨α α«αα αΈαα ααΆ α°αα©α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α₯αα±α αα α¨αα α¨α α α«αα΅ αα° αα΅ αα΅α α ααα αα° α¨α°ααα± αα¨α α€ α α΅α°α°ααα α α©α α α₯αα±α α αα αα«α¨α α«αα αΈαα ααΆ α°αα¨α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α² αα΅α‘ ααα α¨ α
α α°ααα’ α
αα’ α₯αα α°α¨α α€ ααͺα¦α α¨α αα₯ ααα
α α₯α³ αΈα°α ααα¦αα₯ α₯α°αα αα α°αα©α’ α£α₯ αααα‘α α£α₯ ααα ααα α¨α αα° αα α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α² αα΅α‘ ααα α¨ αΉα α°ααα’ αα α α
αα’ α΅α α°α¨α α‘ ααͺα¦α α¨α αα₯ ααα½α α₯α³ αΈα°α ααΊα¦αα‘ α₯α°αα αα α°αα© α’ α£α₯ αααα‘α α£α₯ ααα ααα α¨α αα° αα α¨α’