Joshua 8:15 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α«α±α α₯αα α₯α΅α«α€αα α΅α α£α₯ α
α΅αα¦α α¨α α₯α°αα₯αα‘ αα²αα αα₯ α α¨α» ααΎα αα°αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α°βα¨βα±βα£βαΈβαα αα α’α«βα±α α₯α΅βα«βα€α αα α¨αβα³βαΈα α αβαβααα€ α αβα΅α¨ α α³α ααβαβα΅α αΈαΉα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α’α«α±α α₯α΅α«α€αα αα α΅α α¨α°αα‘ αα΅αα α¨αα³αΈα α αα΅α¨ α α³α αααα΅ αΈαΉα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α’α«α±α α₯α΅α«α€αα αα α΅α α¨α°αα‘ αα΅αα α¨αα³αΈα α αα΅α¨ α α³α αααα΅ αΈαΉα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α’α«α±α α₯α΅α«α€αα« α‘α£αα αΎαα΄α³α ααα²α°α₯ α‘αα±αα± α΅αξ³α α£αα α΅αα° α£αα΄α΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Iyyaasunne Israa'eeliyaa ubbaynne s'oonetteeddawaa malatiide, unttunttu sintsaappe bazuwaa simmiide bak'atteedino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Iyaasoynne Isra7eele asay ubbay xoonettidaa misatidi bazzo simmi baqatida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α«αΆαα α’α΅α«α€α α£α³α α‘α£α αΎαα²α³ αα³α²α² α£α α²α α£αα²α³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯α«α±αα α₯α΅α«α€α α α³ α‘α£α ααα΅α³α£ α³αα΅α₯ α€αα³ α΅αξ³α αα α’α³ α΅αα΅ α£αα΅αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Iyyasuynne Isra7eele asa ubbay xoonetidaba daanidi, enta sinthafe mela biitta simmidi baqatidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α’α«α±α α₯α΅α«α€α α αα α΅α α¨α°αα± αα΅αα α αα³α¨α΅α£ αα° αα΅α¨ α α³α αΈαΉα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α’α«α±α α α«αα± αα α¨α°αΈαα α αα΅αα°α αα° αα α ααααα αα° αα΅α¨ α α³ αΈαΉα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α’α«α±α α΅αα α₯α΅α«α€αα α¨αα₯ α£α₯ α
α΅αα£αΆα α¨α αα°α΅αα© αα²αα α₯αααα² αα΅α¨ α α³ αα°αα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α«α±α α₯ααα α₯α΅α«α€αα α¨α α‘ α£α₯ α
α΅αα¦α α¨α α₯α°α³αα©α‘ α₯ααα² α α¨α» α£α’αα αα°αα’