Joshua 8:21 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α«α±α α₯αα α₯α΅α«α€αα α΅α α₯α² α΅α₯α« αα³ αΈα°α αΈα ααα°α³α‘ α΅αͺ α΅α α«α₯α³ αΈα°α αΈα αααα αα΅ α¨α£α©α‘ α°αααΆα αα°α₯ αα αα°αααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α’α«α±α₯ α₯α΅βα«βα€βαα αα α°α°βα₯βαα α¨αβα βα©α΅ α¨α°βαβαͺβα±α α₯αα° α«αα₯ α¨α¨βα°βαβαͺβα±α α’α΅ αα° α°αα α²αα£ α£α© αα αα°βαα α°αβαβα°α α¨αβαα α°αα½ αα°βαβα βαΈαα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α’α«α±α α₯α΅α«α€αα αα α°α°α₯αα α¨αα α©α΅ α¨α°ααα±α α₯αα° α«αα₯ α¨α¨α°ααα±α α’α΅ α₯αα° α°αα£ α£α© αα αα° αα α°ααα°α α¨ααα α°αα½ αα°αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α’α«α±α α₯α΅α«α€αα αα α°α°α₯αα α¨αα α©α΅ α¨α°ααα±α α₯αα° α«αα₯ α¨α¨α°ααα±α α’α΅ αα° αα α₯αα° α€α° α£α© αα αα° αα α°ααα°α α¨ααα α°αα½ αα°αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α’α«α±α α₯α΅α«α€αα« α α³α α‘α£α αα α‘α΄α³ α¦ααα»α± α«α³α α¦ααα³αα α©αα α³αα α¨α΄α³α α α€α³ αα° αα¨ α΅αα°α₯ α α α«α³α α α³ αξΌα΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Iyyaasunne Israa'eeliyaa Asay ubbay muggi utteedda olanchchatuu katamaa oyk'k'eeddawaanne c'uway saluwaa kesseeddawaa be'eedda wode guyye simmiide, Ayi katamaa asaa wod'eeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Iyaasoynne Isra7eele asay ubbay zamadi uttida olanchchati katamaa oykkidayssanne cuway salo kezidayssa be7ida mala guye simmidi Aye asaa bolla meto yeggida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α«αΆαα α’α΅α«α€α α£α³α α‘α£α ααα² α‘α²α³ α¦ααα»α² α«α³α α¦ααͺα³αα³α α©αα α³α α¬αα³αα³ α€α’α³ αα αα¬ α²αα² α£α¬ α£α³ α¦α ααΆ α¬αα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯α«α±α α₯α«α« α°α₯α« α α³ α‘α£αα₯ αα°α΅ α‘α΅α³ α¦αααΎα΅ α«α³α α¦ααα³αα³α α©α«α α³α α°αα΅α³αα³ α α₯α³ αα° αα¨ α΅αα΅α₯ αα¨ α«α³α α α³ αξ½αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Iyyasunne iyara de7iya asa ubbay, qoseti uttida olanchoti katamaa oykidaysanne cuyay salo dendidaysa be7ida wode guye simmidi, Gaye katamaa asaa wodhidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α’α«α±α α₯α΅α«α€α αα α«α°αα α α¦α α¨α°ααͺα±α αα«ααα α’α± αα° αα ααα£α±α α²α«α©α£ αα° αα α°ααα°α α αα α°αα½ αα αα°α α£αα£αΈαα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α’α«α±α α¨α₯αα± αα α°α°αα α¨αα α¨α α α«αα΅ αα°α α₯αα α«αααα΅ α½αα
α¦α α¨α°ααα±α α αα₯α₯α α₯α αα΅α¨ααα α α₯α³α΅ ααα αα α α°ααα¨α± αα αα° αα ααα΅ α₯αα α¨ααα α°αα½ αα±α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α’α«α±α α΅αα α₯α΅α«α€ααα₯ α₯αΆα α°αα’α¦α ααα α© α°ααα₯α² αα³ αΈα°α αΈα ααααα₯ α΅αͺ α₯α³ αΈα°ααα αααα αΈα ααα αα΅ α¨α α©α₯ α°ααα± α₯αα₯ αα
αα’ αα αα°αααα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α«α±α α₯ααα α₯α΅α«α€ααα‘ α₯αΆα α°α‘αα΅ αα³ αΈα°α αΈα ααααα‘ α΅αͺ α₯α³ αΈα°ααα αααα αΈα αα°α¨α αα΅ α¨α α©α‘ α°ααα± α£αα‘ αα°α₯ αα αα°αααα’