Joshua 8:23 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንጉስ ዓይ ድማ ብህይወት ሒዞም ናብ እያሱ ኣምጽእዎ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

የጋ​ይ​ንም ንጉሥ ሳይ​ሞት ይዘው ወደ ኢያሱ አመ​ጡት።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የጋይንም ንጉሥ ሳይሞት ይዘው ወደ ኢያሱ አመጡት።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የጋይንም ንጉሥ ሳይሞት ይዘው ወደ ኢያሱ አመጡት።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሽን አይ ካታማ ካትያ ፓጻ ኦይቂደ፥ ኢያሱኮ አሄድኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Shin Ayi katamaa kaatiyaa pas'a oyk'k'iide, Iyyaasukko aheeddino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Gido attiin Aye kawo xalla shemppora paxa oykkidi Iyaasokko ehida.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጊዶ ኣቲን ኣዬ ካዎ ጻላ ሼምፖራ ፓጻ ኦይኪዲ ኢያሶኮ ኤሂዳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሽን ጋየ ካታማ ካዋ ደእድ፥ እያሱኮ ኤህዶሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Shin Gaye katamaa kawa de7idi, Iyyasuko ehidosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ነገር ግን የጋይን ንጉሥ ከነሕይወቱ ይዘው ወደ ኢያሱ አመጡት።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

የዐይ ንጉሥ ግን ተማርኮ ወደ ኢያሱ ቀረበ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንንጉስ ጋይ ከዓ ብህይወቱ እንተሎ ሒዞም ናብ ኢያሱ ኣምፅእዎ።

Amharic Tigrinya 2011

ንንጉስ ዓይ ከአ ብህይወቱ ኸሎ ሒዞም፡ ናብ እያሱ ኣምጽእዎ።