Joshua 8:35 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α«α₯ α΅α α₯α² αα΄ αα£ααα‘ α₯α«α± α£α₯ α
α΅α α₯αα α£αΌα£ α₯α΅α«α€αα‘ αα΅α°α α£αα΅α΅α αααα αα΅αΆα α£α₯ αααα¦α αααα₯αα ααα΅α α¨α¨αα₯α¦ ααα² αα α₯α³ α£ααα α¨α΅αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α’α«βα±α α α₯βα΅βα«βα€α αα£α€ ααα₯ α αβαβαΆβαΉαα₯ α α΄βαΆβαΉαα₯ α αβαβαβα±αα₯ α αβα«βα¨βαβαΈβαα α αβαβα©α΅ αα»βα°βαα½ αα΅ αα΄ α«αβαα α«αβαβα βα βαα α«αβα°βαα αα α¨ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α’α«α±α α α₯α΅α«α€α αα£α€ αα α α΄αΆαΉα α αααα±α α αα«α¨ααΈαα α ααα©α΅ αα»α°αα½ αα΅ ααα α αα α α₯αα αα΄ α«ααα α αα²α΅ αα α αα΅αα¨αα’ a
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α’α«α±α α α₯α΅α«α€α αα£α€ αα α α΄αΆαΉα α αααα±α α αα«α¨ααΈαα α ααα©α΅ αα»α°αα½ αα΅ αα΄ α«ααα α αα²α΅ αα α₯αα³ α³α«α΅αα ααα α αα α α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα΄ α ααα³α α‘α£α α’α«α± αα£α αα α αα³ α₯α΅ αααα« α£αα’ α©ααξ³ α₯α΅α«α€αα« αΊαα₯ αα« α α³αα₯ αααΆα₯ α‘αα±αα± ααΆα α°α₯α« α ααα±ααα« α‘α£α αα£α€α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Muse azazeeddawaa ubbaappe Iyyaasu nabbabennan aggeeda itti k'aalaykka baawa. Kumentsaa Israa'eeliyaa shiik'oo, mac'c'a asaw, naanaatoo, unttunttu giddon de'iyaa allagatuwaanakka ubbaw nabbabeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Musey azazida ubbaafe Iyaasoy nababontta aggida issi qaalaykka deenna. Kumeththa Isra7eele deraas, maccassaas, naytassinne istta giddon diza bete asatas ubbaas nababides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα΄α α£ααα³ α‘α£α α’α«αΆα αα£α¦αα³ α£αα³ α’α² αααα« α΄αα’ α©αξ³ α’α΅α«α€α α΄α«α΅α₯ αα«α³α΅α₯ ααα³α²α α’α΅α³ ααΆα α²α α€α΄ α£α³α³α΅ α‘α£α΅ αα£α’α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα°α αͺα΅α³ α
αα« α₯α«α±αα₯ α₯α΅α«α€α α α³ α‘α£α΅α₯ αα«α³α΅α₯ ααα³α΅αα₯ α α³ αα° α α³α΅ α₯α΅ ααα« α αΎα αα£α₯α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Musey kiitida higgiya Iyyasuy, Isra7eele asa ubbaas, maccasas, naytasinne, asa gade asaas issi qaalaka ashshona nabbabis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α’α«α± α ααα α¨α₯α΅α«α€α αα£α€ αα΅ α΄αΆα½α£ αααα΅α α αα«α¨ααΈα α¨αα© αα»α°αα½ α£αα α΅ α«αα α αα£ α αα΅α α³ααα αα΄ α«αααα αα αα α αα αα αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α’α«α±α α α₯α΅α«α€α αα£α€ αα α α΄αΆα½α₯ α αααα΅α α αα»α°αα½ αα΅ αα΄ α«ααα αα α αα²α΅ αα α₯αα³ α³α«α΅αα α αα α α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α’α«α± α΅α αα
αα α°α α₯α΅α«α€αα αα£αα΅αΆαα α
αααΆααα₯ ααΆα α£α₯ αα₯αΈαα ααα₯α© α£αα³ααα₯ αα² αα΄ αα£αα αα α₯ααα‘ α£αα α αα α₯αα αα₯ αα° αα α₯α³ α£ααα°ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α«α₯α² αα΄ αα αα αΉαα‘ α£α«α± α£α₯ α
α΅α α₯αα ααα α α₯α΅α«α€αα α£αα΅α΅α αα»αα΅α α£α₯ αα₯α¨αα ααΈα± ααα΅α αααα α¦ αα α£ααα α¨αα’