Joshua 9:3 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ነበርቲ ጊብዖን ድማ፡ እያሱ ንያሪኮን ዓይን ዝገበሮ ምስ ሰምዑ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

በገ​ባ​ዖን የሚ​ኖሩ ሰዎች ግን እግ​ዚ​አ​ብ​ሔር በኢ​ያ​ሪ​ኮና በጋይ ያደ​ረ​ገ​ውን በሰሙ ጊዜ፥

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የገባዖን ሰዎች ግን ኢያሱ በኢያሪኮና በጋይ ያደረገውን በሰሙ ጊዜ፥

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የገባዖን ሰዎች ግን ኢያሱ በኢያሪኮና በጋይ ያደረገውን በሰሙ ጊዜ፥

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ጋባኦና ካታማን ደእያ ሂዌቱ ኢያሱ ያርኮ ካታማንነ አይ ካታማን ኦዳዋ ስሴዳ ዎደ፥

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Gabaa'oona kataman de'iyaa Hiiwetu Iyyaasu Yaarikko katamaaninne Ayi kataman ootseeddawaa siseedda wode,

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Geba7oone asay gidikko Iyaasoy Iyarkko katamaninne Aye kataman ooththidayssa siyida wode,

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጌባኦኔ ኣሳይ ጊዲኮ ኢያሶይ ኢያርኮ ካታማኒኔ ኣዬ ካታማን ኦዳይሳ ሲዪዳ ዎዴ፥

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ጋባኦና አሳይ እያሱይ እያርኮ ቦላነ ጋየ ካታማ ቦላ ኦዳባ ስእድ፥

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Gaba7oona asay Iyyasuy Iyaarko bollanne Gaye katamaa bolla oothidaba si7idi,

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የገባዖን ሰዎች ግን ኢያሱ በኢያሪኮና በጋይ ላይ ያደረገውን በሰሙ ጊዜ፣

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

የገባዖን ሰዎች ግን ኢያሱ በኢያሪኮና በዐይ ከተማዎች ላይ ያደረገውን ሁሉ ስለ ሰሙ፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ሰብ ጊብዓ ከዓ እቲ ኢያሱ ኣብ ኢያሪኮን ኣብ ጋይን ዝገበሮ ምስ ሰምዑ፥

Amharic Tigrinya 2011

ሰብ ጊብዓ ከአ እያሱ እቲ ኣብ ያሪኮን ኣብ ዓይን ዝገበሮ ምስ ሰምዑ፡