Judges 1:11 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α«α₯α‘ α΅α α£αα»α αα αα² α°α’α α°αααα£ α΅α α°α’α α΅α α
α΅α ααα«α΅-α΄αα αα α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αβα«α αα° α³α€α α°αα½ αα±α€ α α΅βαβα΅βαα α¨α³βα€α α΅α ααα¨ αα»βαβαα΅ αα α¨α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨αα«α α¨α³α€αα α°αα½ ααα αα°α€ α α΅αα΅αα α¨α³α€α α΅α α
αα«α΅α€αα αα α¨α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨αα«α α°αα₯α°α α α³α€α α ααα©α΅ α°αα½ αα ααα±α€ α¨α³α€α α¨αα΅α α΅α ααα«α΅ α΄αα αα αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα α°αα²α° ααα³ α α³α α³α’α« αα°α΅α« α«α³αα α°α₯α« α α³ α¦ααα α€α³α’ α³α’α« α«α³αα α«α° α
αα«α΅-α°αα« αα°α΄α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaappe denddiide Yihudaa Asay Dabiira geetettiyaa kataman de'iyaa asaa olanaw beedda. Dabiira katamay kase K'iriyaati-Sefera geetettee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessafe dendidi Yuhuda asay Dabire geetettiza katamaan diza asaa olanaas bides; Dabire katamay kase, Β«Qiriyaate-SefereΒ» geetettees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³α α΄αα²α² α©αα³ α£α³α α³α’α¬ αα΄α²α α«α³αα α²α α£α³ α¦ααα΅ α’α΄α΅α€ α³α’α¬ α«α³αα α«α΄α₯ Β«ααͺα«α΄-α΄αα¬Β» αα΄α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α«α α°αα΅α΅ ααα³ α α³α α°α₯α« α«α³αα α°α₯α« α α³ α¦ααα α₯αΆαΆαα’ α°α₯α« α«α³αα α«α° α
αα«α΅-α°αα« αα°α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Yaape dendidi Yihuda asay Debira kataman de7iya asaa olanaw bidosona. Debira katamay kase Qiriyat-Sefera geetetees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα«α αα°α α²α α
αα«α΅α€αα α°α₯α α αα΅α α«α α α³α€α α ααα©α΅ α°αα½ αα ααα±α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨αα«α α¨ααα³ α°αα½ α α°α’α ααͺαα½ αα ααα±α€ α αα«α αα α¨α°ααα± βααα«α΅ α΄ααβ α°α₯α α΅α α« αα αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α«α₯α‘ αα₯αΆα α£α₯ α³α€α ααα₯α© α½ααα‘ αΈα±α’ α³α€α αα°α ααα«α΅α΄αα α΅α αα αα α¨α΅α’
Amharic Tigrinya 2011
α«α₯α‘ αα₯αΆα α£α₯ α°α’α ααα₯α© αΈα°α’ α΅α α°α’α αα°α ααα«α΅ α°αα αα α¨α’