Judges 1:5 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα£αΆαα€αα
α΅α α£α₯ α€αα
α¨αΈα₯αα‘ αα΅α‘ α°ααα¦α αα¨αα£ααα«αα ααͺααα«αα αα°ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αΆβαβα€βαβα
βαα α α€βαα
α αβαβα΅α α°αβαα΅α€ α¨αβαβαβαβα«βαβαα ααβαβαβαβαβα«βαβαα αα°βαβα βαΈαα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αΆαα€αα
αα α α€αα
α ααα΅α α°ααα΅α€ α¨ααααα«ααα ααααα«ααα αα±α αΈαα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αΆαα€αα
αα α α€αα
α ααα΅α α°ααα΅α€ α¨ααααα«ααα ααααα«αα α΅α α α°α¨αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α αα α«α³αα α αΆα-α€αα α°αα°α₯ α αα α¦αα΄α΅αα€ α«ααα±αα αααα±α αΎαα΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Bezeek'a kataman Adooni-Beezek'a demmiide, aanana oletteeddino; Kanaanetuwaanne Parzzetuwaa s'ooneeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Beezeqe geetettizason Adooni-Beezeqe demmidi izara olettida; histtidi Kanaanetanne Paarizeta xoonida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α€αα αα΄α²ααΆα α£αΆα-α€αα α΄αα² α’αα« α¦αα²α³α€ αα΅α²α² α«ααα³α ααͺαα³ αΎαα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α€αα α«α³αα α«α α αΆα-α€αα α°αα΅α₯ α₯α«α« α¦αα΅α΅ α«ααα³α αααα³ αααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Beezeqa kataman kawa Adooni-Beezeqa demmidi, iyara oletidi Kanaanetanne Parzeta xoonidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αα
α α¦αΆαα€αα
α α ααα°α α°ααα΅α€ α¨ααααα«ααα ααααα«αα α΅α α α°α¨αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα«α α αΆαα€αα
α α α€αα
α ααα°α α¨α₯αα± αα α¦ααα΅ αα αα€ α¨ααααα«ααα αα©ααα«αα α΅α α α°α¨αα αΈαα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα£αΆαα€αα
α£α₯ α€αα
α¨αΈα₯α α₯α α°ααα₯αα€ αα¨ααααα«αα αααͺααα«αα α¨α α°ααααα’
Amharic Tigrinya 2011
αα£αΆαα€αα
α¨α α£α₯ α€αα£ α¨αΈα₯α α₯α α°ααα₯αα‘ ααΈαα£ααα«αα ααα¨ααα«αα α¨α α°ααααα’