Judges 10:17 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α½α α°α ααα α°α£αͺα¦α α£α₯ αααα΅ α°αα©α’ α°α α₯α΅α«α€α α΅α α°α£αͺα¦α α£α₯ αα½α α°αα©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α βαβαα ααα½ αα₯βα°α α αβαβαα΅ α°αα©α’ α¨α₯βα΅βα«βα€βαα ααα½ α°α°βα₯βα΅βα α α αβα΄α α°αα©α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α ααα ααα½ α°α°α₯α΅α α α αααα΅ α°αα©α’ α¨α₯α΅α«α€αα ααα½ α°α°α₯α΅α α α αα½α³ α°αα©α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αααα«α αα¦ααα΅ ααα ααα α αααα΅ α α°αα© ααα₯ α₯α΅α«α€ααα«αα α₯αα°αα α°α°α₯α΅α α α αα½α³ α°αα©α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα ααα«αα₯ α ααα±α α¦ααα»α± α¦αα ααα°α₯ ααα£α°α αΊαα΅αα€ α₯α΅α«α€αα« α α³αα« α₯α΅α αΊαα°α₯ ααα£α°α αα½α³ αα« α³α αΊαα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaappe guyyiyaan, Amoonatuwaa olanchchatuu olaw giigiide, Gala'aaden shiik'k'eeddino; Israa'eeliyaa asaykka ittippe shiik'iide, Gala'aaden Mis'ip'p'a giyaa saan shiik'k'eedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessafe guye Amoone dere olanchchati olas giigettidi Gala7aaden dunkaanida; Isra7eele asaykka issife shiiqidi Gala7aaden Mixiphpha geetettizason dunkaanides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³α αα¬ α£αα α΄α¬ α¦ααα»α² α¦αα΅ ααα²α² ααα£α΄α α±αα«αα³α€ α’α΅α«α€α α£α³αα« α’α²α αΊαα² ααα£α΄α ααΊα³ αα΄α²ααΆα α±αα«αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α αα¨α₯ α αα α¦αααΎα΅ α¦αα΅ ααα΅α₯ ααα³α αΊα
αΆαΆαα’ α₯α΅α«α€α α α³α α₯α΅α αΊα
α΅ ααα³α αα
α³α α±αα«ααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessafe guye, Amoone olanchoti olas giigidi, Galadan shiiqidosona. Isra7eele asay issife shiiqidi Galadan Mixiphan dunkaanidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αααα«α αα¦ααα΅ ααα ααα α αααα΅ α α°αα© ααα£ α₯α΅α«α€ααα«αα α₯αα°αα α°α°α₯α΅α α α αα½α³ α°αα©α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨αα
α αα α¨ααααα«α α α«αα΅ αα¦ααα΅ α°ααα
αΆ α αααα΅ α°αα¨α€ α¨α₯α΅α«α€αα α°αα½ α α αα΅αα΅ α°α°α₯α΅α α α αααα΅ αα½α³ α°α₯α α αα α«α α¦α³ α°αα©α€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α°α α£αα α΅α α°ααααα αααα‘ α£α₯ αααα΅ α°αα©α€ α°α α₯α΅α«α€ααα α°α£αͺα¦α α£α₯ αα
α³ α°αα©α’
Amharic Tigrinya 2011
α°α ααα α΅α α₯α£αα«α΅ α°α αͺα¦α α£α₯ αααα΅ α°αα©α‘ α°α α₯α΅α«α€ααα α°α αͺα¦α α£α₯ αα½α α°αα©α’