Judges 10:2 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα₯α΅α«α€α α΅α αα΅α«α α°αα΅α°α ααα΅ ααͺα αα°α‘ α£α₯ α°αα α΅α α°αα₯α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯α΅βα«βα€βαβαα αα« α¦α΅α΅ ααα΅ ααα€ αα°αα€ α α³βαβαα α°αβα α¨α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α₯α΅α«α€αα αα αα« α¦α΅α΅ ααα΅ αα¨α°α€ αα°αα₯ α α³ααα α°αα α¨α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αΆα α α₯α΅α«α€α αα αα« α¦α΅α΅ ααα΅ α αα«α
αα΅ α¨α°ααα α αα αα°α€ α α³ααα α°αα α¨α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αΆαα₯ α₯α΅α«α€αα« α α³ αα³αα αα ααξ³α ααα΅α« α³α αα΄α³α’ αΆαα₯ αααα°α₯ α»αα«α ααα΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Tolaa'i Israa'eeliyaa asaa laatamanne heezzu laytsaw pirddiyaa daanna gideedda. Tolaa'i hayk'k'iidde, Shamiiran moogetteedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Tolay 23 layth gakkanaas Isra7eele deraa kaaleththides; hessafe guye Tolay hayqqidi Shamiren moogettides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αΆαα 23 ααξ΅ αα«αα΅ α’α΅α«α€α α΄α« α«αξ²α΄α΅α€ αα³α αα¬ αΆαα αααα² α»αα¬α ααα²α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αΆα α₯α΅α«α€α α α³ αα³αα αξ ααξ΅ α αα΅α΅α’ αΆα ααα
α΅α₯ α³αα«α ααα΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Toli Isra7eele asaa laatamanne heedzu laythi aysis. Toli hayqidi, Samiran moogetis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αΆα α α₯α΅α«α€α αα αα« α¦α΅α΅ ααα΅ α αα«α
αα΅ α¨α°ααα α αα αα°α€ α α³ααα α°αα α¨α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα
α°α α»α« α¦α΅α΅ ααα΅ α¨α₯α΅α«α€α ααͺ αα α¨αα¨ α αα αα°α€ α α»ααα α°αα α¨α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα°α α₯α΅α«α€α α¨α αα΅α«α α°αα΅α°α ααα΅ αα¨α°α€ αα°ααα₯ α£α₯ α³αα α¨α α°αα α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α΅α«α€α α¨α αα΅α«α α°αα΅α°α ααα΅ αα¨α°α‘ αα° α΅αα‘ α£α₯ α»αα α¨α α°αα₯α¨α’