Judges 10:3 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α΅ααͺα‘ α΅α α«α’α αα°α£α
α αααα³α α°αα²α‘ ααα΅α«α ααα°α ααα΅ αα₯α΅α«α€α ααα£α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α₯βαβα±α α αα ααβαβα³βαα α’α«βαα α°αα£α€ α₯α΅βα«βα€βαβαα αα« ααα΅ ααα΅ ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α₯αα±α α αα αααα³αα α’α«αα α°αα£α₯ α α₯α΅α«α€αα αα αα« ααα΅ ααα΅ αα¨α°α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨αΆα αα₯α αααα³αα α«α’α α°αα£α€ α₯αα±α α α₯α΅α«α€α αα αα« ααα΅ ααα΅ α αα«α
αα΅ α°ααα α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αΆαα α α«αα°α₯ ααα£α΅α« α«α’α α°αα΄α³α€ α₯α΅α«α€αα« α α³ αα³αα αα‘ ααξ³α ααα΅α« α³α αα΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Tolaa'appe kaalliide, Gala'aadiyaa Yaa'iiri denddeedda; Israa'eeliyaa asaa laatamanne laa"u laytsaw pirddiyaa daanna gideedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Tolappe kaallidi Gala7aade dere as Ya7irey dendides; Isra7eele asaa nam7u tammanne nam7u layth gakkanaas heemmides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αΆαα α«αα² ααα£α΄ α΄α¬ α£α΅ α«α’α¬α α΄αα²α΄α΅α€ α’α΅α«α€α α£α³ ααα‘ α³αα ααα‘ ααξ΅ αα«αα΅ ααα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αΆαα α«αα΅α₯ ααα³ α α°α α«α₯α α°αα΅α΅α’ α₯ α₯α΅α«α€α α α³ αα³αα ααα‘ ααξ΅ α αα΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Tolape kaallidi, Galada addey Ya7iri dendis. I Isra7eele asaa laatamanne nam7u laythi aysis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αΆα αα₯α αααα³αα α’α«αα α°αα£α€ α₯αα±α α α₯α΅α«α€α αα αα« ααα΅ ααα΅ α αα«α
αα΅ α°ααα α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨αΆαα αα₯α αααα³αα α«α’α α°αα£α€ α₯αα±α α»α« ααα΅ ααα΅ α¨α₯α΅α«α€α ααͺ ααα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α΅ααͺα‘ α΅α αααα³α α’α«α’α α°α΅α α€ αα°α α₯α΅α«α€α α¨α αα΅α«α ααα°α ααα΅ αα¨α°α’
Amharic Tigrinya 2011
α΅ααͺα‘ α α«α’α αααα³α α°αα΅α€α‘ αα₯α΅α«α€α α¨α αα΅α«α ααα°α ααα΅ αα¨α°α’