Judges 11:28 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንጉስ ደቂ ዓሞን ግና ነቲ ዮፍታሕ ዝለኣኾ ዘረባ ኣይሰምዖን።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ነገር ግን ዮፍ​ታሔ የላ​ከ​በ​ትን ቃል የአ​ሞን ልጆች ንጉሥ አል​ሰ​ማም፤ እን​ቢም አላ​ቸው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ነገር ግን ዮፍታሔ የላከበትን ቃል የአሞን ልጆች ንጉሥ አልሰማም።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የአሞን ንጉሥ ግን ዮፍታሔ የላከውን መልእክት ከምንም አልቈጠረውም።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሽን ዮፍታሄ ኪቴዳ ኪታ አሞናቱዋ ካቲ ስሰናን እጼዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Shin Yofittaahe kiitteedda kiitaa Amoonatuwaa kaatii sisennan is's'eedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Amoone kawoy gidikko Yoftahey kiittida kiita qoodan yeggibeenna.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኣሞኔ ካዎይ ጊዲኮ ዮፍታሄይ ኪቲዳ ኪታ ቆዳን ዬጊቤና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሽን ዮፍታሄይ ኪትዳ ኪታ አሞነታ ካዎይ ስኦና እፅስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Shin Yoftaahey kiitida kiitaa Amooneta kawoy si7onna ixis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የአሞን ንጉሥ ግን ዮፍታሔ የላከውን መልእክት ከምንም አልቈጠረውም።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

የዐሞን ንጉሥ ግን የዮፍታሔን መልእክት ከቁም ነገር አልቈጠረውም።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እቲ ንጉስ ደቂ ኣሞን ግና ነቲ ዮፍታሔ ዝለኣኸሉ ቓል ኣይሰምዖን።

Amharic Tigrinya 2011

እቲ ንጉስ ደቂ ዓሞን ግና ነቲ ይፍታሕ ዝለአኸሉ ቓል ኣይሰምዖን።