Judges 11:4 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ምስ ግዜ ድማ ደቂ ዓሞን ምስ እስራኤል ተዋግኡ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ከዚ​ያም ወራት በኋላ የአ​ሞን ልጆች እስ​ራ​ኤ​ልን ተዋ​ጉ​አ​ቸው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ከዚያም ወራት በኋላ የአሞን ልጆች ከእስራኤል ጋር ይዋጉ ነበር።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ከጥቂት ጊዜ በኋላም አሞናውያን በእስራኤል ላይ ጦርነት ባደረጉ ጊዜ፥

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

አማሬዳ ዎድያፐ ጉይያን፥ አሞናቱ እስራኤላቱዋና ኦለቴድኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Amareeda wodiyaappe guyyiyaan, Amoonatuu Israa'eelatuwaana oletteeddino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Guuththa wodeppe guye Amoone dere asay Isra7eele asaa ola oykkides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጉ ዎዴፔ ጉዬ ኣሞኔ ዴሬ ኣሳይ ኢስራኤሌ ኣሳ ኦላ ኦይኪዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ጉ ዎደፐ ጉየ አሞነት እስራኤለታራ ኦለትዶሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Guutha wodepe guye Amooneti Isra7eeletara oletidosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ከጥቂት ጊዜ በኋላም አሞናውያን በእስራኤል ላይ ጦርነት ባደረጉ ጊዜ፣

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ከጥቂት ጊዜ በኋላ ዐሞናውያን በእስራኤላውያን ላይ ዘመቱ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ድሕሪ ቑሩብ ኣዋርሕ ከዓ፥ ደቂ ኣሞን ምስ እስራኤል ተዋግኡ።

Amharic Tigrinya 2011

ድሕሪ ቕሩብ ጊዜ ኸአ ኮነ፡ ደቂ ዓሞን ምስ እስራኤል ተዋግኡ።