Judges 12:13 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α΅ααͺα‘ α΅α α£α₯αΆα αα² αααα‘ α²α«αΆααα‘ αα₯α΅α«α€α ααͺαα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α₯βαβα±α α αα α¨α€βαβα«βα³βαα α¨α€βαα αα
αα¦α α₯α΅βα«βα€βαα ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α₯αα±α α αα α¨α²αααΆααα α¨ααα αα
αα₯αΆα α α₯α΅α«α€α αα αα«α
ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α€αα αα₯α α¨α²αααΆααα α¨ααα αα
αα₯αΆα α α₯α΅α«α€α αα«α
ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α€ααα α«αα°α₯ α
αα αα α α α₯αΆαα₯ ααα£αΆα αα« α³α α°α€α³αα₯ α₯α΅α«α€αα« α¦α ααα΅α« α³α αα΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Eloonappe kaalliide, Hilleela na'ay Abddooni, Pir"aatoona giyaa saan de'eeddawe, Israa'eeliyaa bolla pirddiyaa daanna gideedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Eelooneppe kaallidi Piraatoone dere as Hilele naa Abdooney Isra7eele bolla daannatides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α€ααα α«αα² αα«αΆα α΄α¬ α£α΅ ααα α α£α₯αΆαα α’α΅α«α€α α¦α α³αα²α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α€ααα α«αα΅α₯ αα«αΆα α α°αα₯ α
αα αα α α α₯αΆα α₯α΅α«α€α α αα΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Eloonape kaallidi, Piratoona addey, Hilaala na7ay Abdooni Isra7eele aysis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α€αα αα₯α α¨α²αααΆααα α¨ααα αα
αα₯αΆα α α₯α΅α«α€α αα«α
ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α€αα αα₯α α¨ααααΆα α°ααα
α¨ααα α¨ααα αα
αα₯αΆα α¨α₯α΅α«α€α ααͺ ααα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α΅ααͺα‘ α΅α αα₯αΆαα₯ αα² ααα α αα α²αααΆαα₯ αα₯α΅α«α€α ααααα’
Amharic Tigrinya 2011
α΅ααͺα‘ α΅α αα₯αΆαα‘ αα² ααα α²αααΆααα‘ αα₯α΅α«α€α αα¨α°α’