Judges 13:18 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααα£α½ α₯ααα£α₯αα α΅αα‘ α΅αα αα΅α’α«α α΅α ααΎαα‘ α΅αααα³α α¨αα‘ α΅αα΅α΅α§
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α₯βαβαβα βα₯βαβαα ααβα αα₯ βα΅α α΅αα
ααα ααα α΅α βαβαβαα
?β α ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α₯ααα α₯ααα ααα αα’ α΅α α΅αα
ααα ααα α΅α αααα
? α ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨αα³α ααα αα₯ βα΅α α΅αα
α΅α ααα₯ ααα α΅α ααααα
?β α ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αΎα³ αͺα³αα»α α α₯ βα³ α±αξ³α αααα΅α«α αα΅α« α΅α«αα₯ αα α³ α±αξ³ α α«α α¦α»α?β α«αα° αα¬α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
S'oossaa kiitanchchay Aa, Β«Ta suntsay malaalissiyaawaa gidiyaa diraw, neeni ta suntsaa ayaw oochchay?Β» yaagiide zaareedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Kiitanchchazikka Β«Ta sunththay malalsa; neni ta sunththaa ays oychchay?Β» giidi zaarides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αͺα³αα»αα« Β«α³ α±αξ³α αααα³α€ αα α³ α±αξ³ α£αα΅ α¦αα»α?Β» αα² ααͺα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³ αͺα³ααΎαα₯ βα α³ α±αξ³ α αα΅ α¦αα»α? α³ α±αξ³α αααα°αα³β α«αα΅ ααα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Godaa kiitanchoy, βNe ta sunthaa ayis oychay? Ta sunthay malaalseysaβ yaagidi zaaris.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯αα±αα£ βα΅α α΅αα
α΅αααα£ ααα α΅α ααααα
?β α ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα α©α βα΅αα αααα
α¨ααααΈα αααα΅α αα? α΅α α΅αα
ααβ α²α ααα°αα΅α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α² ααα£α½ α₯ααα£α₯αα α¨αα₯ βα΅α ααα³α α΅αα α₯α΅α₯ααα? α΅αα βαα΅α°αααβ α₯α©β α αα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α² ααα£α½ α₯ααα£α₯αα α¨α α‘ α΅αααα³α α΅αα α₯α΅αα΅α΅α‘ αα± αααα α₯α© α αα’