Judges 13:24 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α³ α°α αα² α΅α αα² ααα°α΅α‘ α²ααΆα α΅α α°αα¨αΆα’ α₯α² αα»α α΅α αα α¨α‘ α₯ααα£α₯αα α΅α α£α¨αΎα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α΄α²βα±α ααα΅ αα
ααβα°α½α€ α΅αβαα αΆαβαΆα α₯α α α«βα½αα€ α₯αβαβα βα₯βαβαα α£α¨βα¨αα€ ααα α α°αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α΄α²α±α ααα΅ αα
ααα°α½α₯ α΅ααα αΆααΆα α₯α α α«α½αα€ ααα α α°α α₯ααα α₯ααα α£α¨α¨αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α΄α²α± ααα΅ αα
ααα°α½α€ α΅ααα α³ααΆα α₯α α α«α½αα€ αα α α°αα€ αα³α α£α¨α¨αα€
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα« αα½α«α³ α α±α αα£ α¨αα° α³ααΆα αα° α±αξ³α±α’ αα αα« α΅α¬α³α€ αξ½α αα³αα« α α ααα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Mac'c'a mishirata attuma na'aa yelaade Samssoona gaade suntsaaddu. Na'aykka dic'c'eedda; Med'inaa Godaykka Aa anjjeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Maccassayakka attuma naa yeladus; naaza sunththaaka Samsoone gaada sunththadus. Naazi diccides; GODAYKKA iza anjjides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα«α³α«α« α£α±α α α¬αα±α΅α€ αα α±αξ³α« α³ααΆα αα³ α±αξ³α±α΅α’ αα α²αͺα΄α΅α€ αα³αα« α’α α£ααα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα½α« α α° αα α¨αα±α€ α₯α« α±αξ³ α³ααΆα αα³ ααα±α’ αα α α΅αα΅α€ αα³αα« α₯α« α αα
α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Machiya adde na7a yelasu; iya sunthaa Samsoona gada xeegasu. Na7ay diccis; Godayka iya anjis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α΄α²α± ααα΅ αα
ααα°α½α€ α΅ααα α³ααΆα α₯α α α«α½αα’ αα α α°αα€ α₯ααα α₯ααα α£α¨α¨αα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α΄α²α±α ααα΅ αα
ααα°α½α€ α΅ααα αΆααΆα α₯α α α«α½αα€ ααα α α°αα€ α₯ααα α₯ααα α£α¨α¨αα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α³ α°α αα² αα² ααα°α΅α€ αΆααΆα α’α αΈα α°αα¨αΆα’ α₯α² ααα α΅α αα α¨α€ α₯ααα£α₯αααα α£α¨αΎα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α³ α°α αα² αα² ααα°α΅α‘ α΅α αΈα α²ααΆα α°αα¨αΆα’ α₯α² ααα α΅α αα α¨α‘ α₯ααα£α₯αααα α£α¨αΎα’