Judges 13:25 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αααα΅ α₯ααα£α₯αα α΅α αα΅αα° αα α£α₯ α°αα α³α α£α₯ ααα αΆα¬α«α α₯α½α³α¦αα α¬ααα³ααΆ ααα¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α₯βαβαβα βα₯βαβαα ααβαα΅ α αΆβα«βαα α α₯βα΅βα³βαα αα«βα¨α α£αα α α³α α°αα αα΅α₯ α¨α₯βαα± αα ααα΅ ααα¨α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α₯ααα α₯ααα αααα΅ α αΎααα α α€α½α³α¦α αα«α¨α α£αα α α³α α°αα αα΅α₯ αα«αααα ααα¨α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨αα³α αααα΅ α αΎααα α α€α½α³α¦α αα«α¨α α£αα α α³α α°αα α³α α«αααα αααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α αΎαα αα α€α½α³α¦αα αα±αα α°α₯α« α³α αξ³α α°α₯α½αα₯ αξ½α αα³ α α«αα α α°αξ°ξ±α αΆαα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Na'ay S'or"appenne Eshttaa'oolappe gidduwaan de'iyaa Daana mootsan de'ishshin, Med'inaa Godaa Ayyaanay Aa dentsetsuwaa doommeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Izi Xora7appenne Eshtta7ooleppe giddon Daane gutan dishin Godaa Xoossa Ayanay iza denththeththo doommides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α αΎα«α£αα α€α½α³α¦αα ααΆα α³α αα³α α²αΊα αα³ αΎα³ α£α«αα α’α α΄αξ΄ξΆ αΆαα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα α ααα αα α€α½α³α¦αα ααΆα α°α₯α« α³α αα³α α°α₯α½α αα³ α α«αα α₯α« α°αξ°ξΆ αΆαα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Na7ay Xor7afenne Eshta7oolape giddon de7iya Daane gutan de7ishin Godaa Ayyaanay iya denthetho doomis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α₯ααα α₯ααα αααα΅ α αΎααα α α€α½α³α¦α αα«α¨α α£αα α α³α α°αα α³α α«αααα αααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αΎααα α α€α½α³α¦α αα«α¨α α£αα α α³α α°αα αα΅α₯ α αα α¨α α΅ αα α¨α₯ααα α₯αα αααα΅ α«α α¨α³α αααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α₯ α°αα α³α α£α₯ ααα αααα α€α½α³ααα α₯αα°α α΅αα₯ αααα΅ α₯ααα£α₯αα α¨αααα ααα¨α’
Amharic Tigrinya 2011
α£α₯ αααα³α α£α₯ ααα αΈααα α€α½α³α¦αα α¨α α΅αα‘ αααα΅ α₯ααα£α₯αα αͺα΅ααΎ ααα¨α’