Judges 17:13 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααα«α΅ α΅αα‘ αα«α
αα ααΈαα ααα α΅α αααα‘ αα α₯ααα£α₯αα α°αα α¨α ααα₯α¨αα ααα α£ααΉα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα«αα₯ βααα α«α
α α΅α ααβαα α₯αβαβα βα₯βαα ααβα«α α₯αβα²βα βα«βαα α αα α αβαβααβ α αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα«αα’ ααα α«α
α α΅α αααα α₯ααα α₯αα ααα«α α₯αα²α α«αα α αα α αααα α αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα«αα€ βα αα ααα α«α
α α΅ααααα₯ αα³ α α ααα α₯αα°αα«α°αααα α αα α°α¨α³αβ α αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα₯ βα₯α΅ αα α³α αα° αα΄α³ α΅α«αα₯ αξ½α αα³α α³α α‘α£α£ ααξ³αα α€α«αβ α«αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Miki, Β«Itti Leewii taw k'eese gideedda diraw, Med'inaa Goday taw ubbabaa loytsanawaa erayΒ» yaageedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Mikiyaasikka, Β«Ta Lewe qommofe qeese demmida gishshas taas ubba miish Xoossi lo7eththanayssa ha7i ta eradisΒ» gides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααͺα«α²α«α₯ Β«α³ αα ααα αα΄ α΄αα³ αα»α΅ α³α΅ α‘α£ αα½ αΎα² αα€ξ³ααα³ αα’ α³ α€α«α²α΅Β» αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
ααα₯ βα₯α΅ ααα α³α α«α
α αα΅α³ ααΎ αα³α α³α£ ααξ³ααα³ α€α«αα΅β α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Miiki, βIssi Leewey taw kahine gidida gisho Goday tabaa loythanaysa erayisβ yaagis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα«αα€ βαα
ααα α«α
α αααααα£ α₯ααα α₯αα α α ααα α₯αα°αα«α°αααα α αα α°α¨α³αβ α αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα«α βα₯ααα²α
ααα α«α
α α«ααα α₯ααα α₯αα ααα ααα α₯αα°αα«α³α«αα αααααβ α αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα« α΅αα₯ βααα α«α
α α΅α ααα α₯ααα£α₯αα α
α‘α α¨α ααα₯α¨αα αα ααα₯α©β α αα’
Amharic Tigrinya 2011
αα« α΅αα‘ ααα α»α
α α£αα α₯αα‘ α₯ααα£α₯αα α½α‘α α¨α ααα₯α¨αα αα ααα₯α©αα‘ α αα’