Judges 18:16 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯αΆα α«α₯ α°α α³α ααΎα α½α±α½α° αα₯α² αα΅ α£α½αα ααα₯ α₯α°ααα α°α£α΅ α΅α α£α₯ α£α α°α α₯α² α£α α°α α°α α αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α¦α αα α¨α³βα βαα΅α₯ α¨α³α ααβα½α α¨αβαα΅ α΅α΅βα΅α± ααΆ α°αα½ α α°βαα α α βαα₯ ααα αα αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α¦α αα α¨α³α αα΅α₯ α¨α³α ααα½α α¨ααα΅ α΅α΅α΅α± ααΆ α°αα½ α α°αα α α αα₯ ααα αα αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα¦ααα΅ α°ααα
α°α α¨αα‘α΅ α΅α΅α΅α΅ ααΆ α¨α³α α°αα½ α α
α₯α© α α ααα’α« αα ααα αα αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α αα° α‘α±αα αΌα± α³α α α³α± α¦α αα» α¦ααα°α₯ ααα« αααα«α α€αα΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
He wode usuppun s'eetu Daana asatuu ola miishshaa oyk'k'iide, geliyaa penggiyaan ek'k'eeddinno.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
He wode Daane qommofe olas giigetti yida 600 asay gibbe geliza pengen eqqides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α αα΄ α³α ααα α¦αα΅ ααα² αͺα³ 600 α£α³α αα€ ααα αααα α€αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α αα° α‘α±αα αα± α³α α¦αααΎα΅ α¦α ααΈ α¦ααα΅ ααα α¦α α€α
αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
He wode usupun xeetu Daane olanchoti ola miishe oykidi penge bolla eqidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα¦ααα΅ α°ααα
α°α α¨αα‘α΅ α΅α΅α΅α΅ ααΆ α¨α³α α°αα½ α α
α₯α© α α ααα’α« αα ααα αα αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α¦α αα£αͺα« α¨α³α αα΅ α¨α³α α¨αα‘α΅ α΅α΅α΅α΅ ααΆ α°αα½ α αα«α αα α α
α½α© α α α α αα₯ ααα αα αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯αΆα α£α
αα ααα₯ αα°αα α α½α±α½α° αα₯α² α°α£α΅ α°α α³α α£α₯ α£α α°α α°α α’αα αα α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯αΆα α«α₯ α°α α³α α£α½αα ααα₯ α₯α°αα₯α α½α±α½α° αα₯α² α°α₯α£α α£α₯ α£α α°α α°α α’αα αα α©α’