Judges 18:20 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα’ α₯α² α»α
α α¨α£ α°ααα°α£ αα² α€αα΅α α£ααα½α² α€α΅α αα² α₯α°αααΈ αα΅αα αα²α± αα₯ αα₯α¨α α₯α² α
αα’ α£α°αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α«α
βαα α αα‘ α°α΅ α ααα€ α€αβα±βααα₯ α°α«βαβαβααα₯ α¨α°βαβα¨βαβαβαα αα΅αα₯ ααα¦ α¨α°βα βα«βαβαα αα΅α αα°α°α€ α αβαβα‘α αα«βα¨α αα£α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α«α
αα α αα‘ α°α΅ α ααα₯ α€αα±αα α°α«αααα α¨α°αα¨αΈααα αα΅α αα°α°α₯ α ααα‘α αα«α¨α αα°α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα
α α«α
αα α°α΅ α α°ααα€ α₯αα±α α€αα±αα₯ α°α«αααα α¨α°αα¨αΈαα αα΅α αα α¨ααα‘ αα αα°α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα αα¨ αα² ααΈα²α° α€αα΅α«α₯ αΆ ααΆ α€α αα΅αα±αα αξ³α αα°α΄α³ αα΅αα« α αͺα°α₯ α α³α±αα α₯α΅α α€α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaappe guyye k'eesii nashettiidde eefuudiyaa, soo giddo eek'aa misiletuwaanne mitsaappe masetteedda misiliyaa akkiide, asatuwaana ittippe beedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Histtiin qeesezi ufayettidi eefude, terafime, miththafe masettida mislenne seerisi medhdhida eeqa xoossaa ekkidi derezara issife bides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα΅α²α αα΄α α‘αα¬α²α² α€αα΄α₯ α΄α«ααα₯ αξ³α αα΄α²α³ αα΅αα α΄αͺα² αξΊα³ α€α αΎα³ α€αͺα² α΄α¬αα« α’α²α α’α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α«α
αα αα³ α΅α₯α΅ α‘ααα΅α΅ α€αα΅α«α₯ αΆ ααΆ α€α αα΅αα³α αξ³α α¦ξ΅α΅ α₯α« αΌα½α΅ α΅αα³ αα΅αα« α€αα΅ α€αα³α« α₯α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Kahiney hessa si7idi ufaytidi efuudiya, soo giddo eeqa misiletanne mithafe oothidi bira sheeshidi tiyida misiliya ekidi entara bis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα
α α«α
αα α°α΅ α α°ααα€ α₯αα±α α€αα±αα£ α°α«αααα α¨α°αα¨αΈαα αα΅α αα α¨ααα‘ αα αα°α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα
α α α£α£α α«α
αα α₯α
α α΅αα΅α°α°α°α α£ααΆαΉαα α€αα±α αα α¨α₯ααα± αα αα°α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α½α α₯α² α»α
α α₯αα‘ α°ααα°α€ αα² α€αα΅α ααα΅α α°α«ααα αα² αα°ααα αα΅αα ααα€ α₯αα₯αΈα α₯α² α
αα’ α₯αα α¨α°α’
Amharic Tigrinya 2011
α½α αα’ α₯α² α»α
α α°ααα° α₯αα‘ αα² α£α€αα΅α αα°α«ααα αα² α₯α°αΈαα αα΅αα αα²α±α‘ α£α₯ αα₯α¨α α₯α² α
αα’ α£α°αα’