Judges 18:5 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα³αΆα α΅αα‘ βα₯α² α₯ααΈαΆ ααα ααα² α₯αα½αα α₯αα° ααα αα₯αα² α½αααα₯α‘ αα£ααα½ αα½αͺ αααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβαβα±αα₯ βα¨αβαβαβα΅βα α΅ ααβαα΅ α¨αα ααβαα α₯αβαα
ααα΅α₯ α₯α£βαα
α₯αβαβα βα₯βαβαα α αβα
βααβ α αα΅α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα±αα’ α¨αααα΅α α΅ αααα΅ α¨αα αααα α₯ααα
ααα΅α₯ α₯α£αα
α₯ α₯ααα α₯ααα α αα
αα α αα΅α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯ααα±αα₯ βαααα³α½α αααα΅ α ααααα±α α₯αα΅ααα
α₯α£αα
α₯ααα α₯ααα α αα
ααβ α αα΅α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
βαα α₯α« α¦α αα αααα α ααααΆα αα«α α α αα αΎα³ α¦α»ααβ α«αα΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β«Nuuni biyaa ogii nuw giigenan agganenttonne hayyanaa ane nuw S'oossaa oochcharikkiΒ» yaageeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Sa7ooli kiittidaso awankka Dawiti ba kiitettidayssa bessida mala poliza gishshas ba olanchchata bolla shuumides; hessi deraa ubbaanne Sa7oole ola shuumeta ufayssides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³α¦α αͺα²α³αΆ α£ααα« α³αα² α£ αͺα΄α²α³αα³ α€α²α³ αα ααα αα»α΅ α£ α¦ααα»α³ α¦α αΉαα΄α΅α€ αα² α΄α« α‘α£α α³α¦α α¦α αΉαα³ α‘ααα²α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α€αα²α₯ βαα α₯α« α¦αα αα΅ α±α«αα₯ α±α¨α αα«α αα΅ αα° α¦αα»β α«ααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Enti, βNuuni biya ogey nuus suurane, suurenne hayyana nuus Xoosse oychaβ yaagidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα±αα£ βαααα³α½α αααα΅ α ααααα±α α₯αα΅ααα
α₯α£αα
α₯ααα α₯ααα α αα
ααβ α αα΅α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα±α βααα α½α αα³α«αα α₯αα° αα α₯α£αα
α₯ααα α₯ααα α αα
ααβ α αα΅α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα³αΆα α΅α βα₯α α₯ααΈα³ ααα αααα² α₯α΅αααα α₯αα° αΎαα α½αααα₯α΅α₯ α ααα» αα₯ααα£α₯αα α ααααβ α ααα’
Amharic Tigrinya 2011
αα³αΆα α΅αα‘ α₯α ααα α₯ααΈα³ ααα ααα² α₯α΅αααα α₯αα° αΎαα α½αααα₯α² α αα» αα£ααα½ α αααα α ααα’