Judges 19:14 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα³αΆα α΅α ααΊαα α¨α±α’ α£α₯α³ αα α₯αα«α αα₯α αα΅ α α½α α΅α αΈαα αα¨α α΅ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβαβαα αα±α€ α¨α₯βαβα«βαα ααα΅ α αβα΅βαβαα α αβα£βαα α α βαα₯ α³α ααα αα£βα½βα£βαΈαα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αααα³αΈααα ααα αα±α€ α¨α₯αα«αα ααα΅ α αα΅ααα α αα₯α α α αα₯ α³α ααα αα£α½α£αΈαα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α΅ααα
α αααα³αΈαα αα αα€ α¨α₯αα«α ααα΅ αα° ααα½α αα° αα₯α α₯αα° α°α¨α±α ααα α ααα½α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α«α²α° α£α¨αα± α¦αα« α¦ααα° α€α΅αα’ α’αα«α αα΅α«α α°α₯α« αα₯α£ α«α³α αα΅αα₯ α αα α‘αα±ααΆ ααα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Yaatiide barenttu ogiyaa oyk'k'iide beeddino. Biiniyaama gadiyaan de'iyaa Gib'aa katamaa matina, away unttunttoo wulleedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Histtidi sinth buus gujjida; istti biidi Biniyaame biittan diza Gibi7a katama matishin arshey wullides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα΅α²α² α²αξ΅ α‘α΅ ααα³α€ α’α΅α² α’α² α’αα«α α’α³α α²α αα’α£ α«α³α αα²αΊα α£ααΌα ααα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³ ααΎ α£αα³ α¦αα« α¦ααα΅ α₯αΆαΆαα’ α₯αα«α α’α³α αα₯α α«α³α α€αα² αα΅α« αα° α α ααα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gisho banta ogiya oykidi bidosona. Biniyaame biittan Gib7a katamaa enti matiya wode awi wullis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α΅ααα
α αααα³αΈαα αα αα€ α¨α₯αα«α ααα΅ αα° ααα½α αα° αα₯α α₯αα° α°α¨α±α ααα α ααα½α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α΅ααα
α’α¨α©α³ααα α ααα ααα αΈαα αα°αα΅ αα αα€ α α₯αα«α ααα΅ α αα΅ααα α αα₯α α²α°αα± ααα α ααα½α€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αααα α΅α αΈα±α€ α£α₯ α₯α αα£ααα₯ α£α₯ αα΅αͺ α₯αα«αα₯ α₯αα°αα ααα αα¨α αΆαα’
Amharic Tigrinya 2011
αααα α΅α α¨α±α‘ α£α₯ α₯α αα₯αα‘ α₯α³ αα α₯αα«αα‘ αΈαα αα¨α αΆαα’