Judges 2:11 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α°α α₯α΅α«α€α α΅α α£α₯ α
α΅α α₯ααα£α₯αα ααα₯ αα α©α‘ αα αα α΅α α£ααααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α₯βα΅βα«βα€βαα ααα½ α α₯βαβαβα βα₯βαα αα΅ αα α α°βα¨αα€ α αβαβαβαα α αβαα©α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α₯α΅α«α€αα ααα½ α α₯ααα α₯αα αα΅ αα α¨αα ααα α α°α¨αα₯ α α£αααα α ααα©α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨αα«α α₯α΅α«α€ααα«α α αα³ αα΅ αα ααα α α°α¨αα€ α¨α α£α α αααα΅αα α ααα©α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα ααα«αα₯ α₯α΅α«α€αα« α α³α αξ½α αα³ α΅αξ³α α’α³α£ α¦ξ΄α³α€ α£α£α αα°α΅α« α€ααΆ αααα΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaappe guyyiyaan, Israa'eeliyaa Asay Med'inaa Godaa sintsan iitabaa ootseedda; Ba'aala geetettiyaa eek'atoo goynneeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessafe guye Isra7eele asay GODAA sinththan iita miish ooththides; Ba7aale geetettiza eeqatas goynnides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³α αα¬ α’α΅α«α€α α£α³α αα³ α²αξ³α α’α³ αα½ α¦ξ²α΄α΅α€ α£α£α αα΄α²α α€αα³α΅ αααα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α αα¨α₯ α₯α΅α«α€α α α³α αα³ α΅αξ³α α’α³α£ α¦ξ΅αΆαΆαα€ α£α£α α€α αα΅αα³ ααααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessafe guye, Isra7eele asay Godaa sinthan iitabaa oothidosona; Ba7aale eeqa misileta goyinnidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα«α α₯α΅α«α€ααα«α α α₯ααα α₯αα αα΅ αα ααα α α°α¨αα€ α¨α α£α α αααα΅αα α ααα©α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨αα
α αα α¨α₯α΅α«α€α ααα₯ αα α₯α« α αα₯α«α΅ α₯ααα α₯ααα α α°αα’ α ααα α°α₯αα α¨αα α©α΅α α£αα³α α αααα΅ α ααα©α€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α°α α₯α΅α«α€α α΅α α£α₯ α
α΅α α₯ααα£α₯αα ααα₯ αα α©α€ ααΆα α ααα αα αα α£ααα½α² α₯αα α£αααΉα’
Amharic Tigrinya 2011
α°α α₯α΅α«α€α α΅α α£α₯ α
α΅α α₯ααα£α₯αα ααα₯ αα α©α‘ αα ααααα α£ααααα’