Judges 2:16 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯ααα£α₯αα αα α«α₯ α’α΅ α₯αΆα αααα΅αα αα΅αα α°α«α α£α°αα°α α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβαβα βα₯βαβαα αα³βαβαβα΅α α α΅βαβα£βαβαΈαα€ α¨αβαβαβα³βαΈβαα α₯α
α α³βαβαΈαα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα α₯ααα αα³ααα΅α α α΅αα£ααΈαα₯ α¨αααα©α αΈαα α₯α
α α³αα αΈαα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα³α α¨α₯ααα
αα«αͺαα½ α₯α
α¨αα«α΅ααΈαα αα³ααα΅ α α΅αα£ααΈαα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α«α΅αα₯ αξ½α αα³α α³αα±α α‘αα±ααΆ α°αξ΄α³α€ α‘αα±αα± α₯α΅α«α€αα« α α³ α¦ααα³ααα± α©α½α«α α αΌα΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Yaatina, Med'inaa Goday daannatuwaa unttunttoo dentseedda; unttunttu Israa'eeliyaa asaa bonk'k'eeddawanttu kushiyaappe ashsheeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessafe guye GODAY Isra7eele asaa bolla worajjizayta kusheppe istta ashshiza daannata isttas denththides;
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³α αα¬ αα³α α’α΅α«α€α α£α³ α¦α αα«αααα³ α©αΌα α’α΅α³ α£αΊα α³αα³ α’α΅α³α΅ α΄αξ²α΄α΅α€
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α«α΅αα₯ αα³α α αα°αα³α³ α€αα³α α°αξ΅αα₯ α€αα² α₯α΅α«α€α α α³ α¦αααα³α³ α©αΈα α α½αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Yaatin, Goday ayseysata entaw denthin, enti Isra7eele asaa bonqeyisata kushepe ashshidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα α₯ααα α¨α₯ααα
αα«αͺαα½ α¨αα«α΅ααΈαα αα³ααα΅ α α΅αα£α€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨αα
α αα α₯ααα α₯αα α¨αα«αͺαα»αΈα α₯α
α¨αα«α΅αα αΈαα αα³ααα΅ α°α₯αα α¨αα α© ααͺαα½α α α΅αα£ααΈαα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α½α α₯ααα£α₯αα α«α₯ α’α΅ α₯αΆα αααα½αα αα΅αααα αα«αα² α£α°α΅α ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α½α α₯ααα£α₯αα α«α₯ α’α΅ α₯αΆα αα¨α½αΆα αα΅αααα αα³ααα² α£α°αα΅α£ααα’