Judges 21:20 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅αα αα°α α₯αα«α α¨αα α’αα α£ααααα‘ α α₯ α’αα« α£α₯ α£α³α½αα² ααα αα α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α₯βαβα«βαβαα ααα½ α₯αβα²α
α₯αα α αβαβα βαΈαα₯ βαα± α αβαβαα α΅αα« α°α°βα αα€
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α₯αα«ααα ααα½ α₯αα²α
α₯αα α ααα αΈαα’ αα± α ααα α΅αα« α°α°α αα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α΅ααα
α αα₯αα«ααα«α α₯αα²α
α²α αααͺα« α°α§αΈαα€ βαα³α½α α ααα α¨α α΅ααα΅ α΅αα« α°α°α αα€
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α αα£α« α«αξ΅α« ααα± α’αα«α α α³α±α ααα³α α«αα° α ααα΅αα€ βα’α°α€ αααα« α±α« αα±αα ααα°α₯
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
He maabaraa kaaletsiyaa c'imatuu Biiniyaama asatuwaa hawaadan yaagiide azazeeddino; Β«Biite; woyniyaa turaa gidduwaan muggiide,
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
He deraa kaaleththiza cimati Biniyaame qommota, Β«Biite; biidi woyne tura giddon qotetti uttite!
Amharic Gamo (αα αα»α)
α α΄α« α«αξ²α αͺαα² α’αα«α ααα³α₯ Β«α’α΄α€ α’α² ααα α±α« ααΆα αα΄α² α‘α²α΄!
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³ ααΎα₯ ααα΅α₯ α₯αα«α α α³α³ ααα³α³ α«αα΅ αͺα΅αΆαΆαα€ βα₯α΅ ααα αα° ααΆα αα°α΅α΅α₯
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gisho, cimati, Biniyaame asata haysada yaagidi kiittidosona; βBidi woyne gade giddon qosetidi,
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α΅ααα
α αα₯αα«ααα«α α₯αα²α
α²α αααͺα« α°α§αΈαα€ βαα³α½α α ααα α¨α α΅ααα΅ α΅αα« α°α°α αα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α΅ααα
α₯αα«ααα«αα α₯αα²α
α αα αΈαα₯ βαα±α α ααα α°αα αα΅α₯ αΈααα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα°α α₯αα«α α¨α αΈααα α’αα α£ααααα¦ βα¬α΅α©α α£α₯ α£α³α½αα² αααα³α΅ α°αα₯α‘α’
Amharic Tigrinya 2011
αα°α α₯αα«α α¨α αΈαα α’αα α£ααααα‘ α¬α΅α©α α£α₯ α£α³α½αα² αααα³α΅ α°α°α αα’