Judges 21:9 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α² α
αα’ α°αα½α¨ α₯αα‘ α₯ααα‘ α«α₯αΆα α£α₯ αααα΅ α£α₯ α«α€α½ ααα₯α© αα° α₯α³ α£ααα α¨αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααβα‘α α α°βαβα α© ααα₯ α₯ααα₯ α¨α’βα«βα’α΅ ααβαα΅ ααβαͺβαα½ α°α α αβα°βαβααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα‘α α α°αα α© ααα₯ α₯ααα₯ α α’α«α’α΅ αααα΅ α¨ααα α°α α αα°αααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα‘α α²αα₯α©α α¨α«α€α½ αααα΅ α°αα½ α αα΅α α°α α ααα α¨ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α‘αα±αα± α α³ ααα΄α³ αα°α₯ ααα£α°α α°α₯α« α«α€α»α α₯α΅ α α³αα α€α΅α€αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Unttunttu asaa paydeedda wode, Gala'aaden de'iyaa Yaabeeshappe itti asaynne beettibeenna.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Istti asaa qoodida wode Gala7aaden diza Yaabuseppe issi asikka beettibeenna.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α΅α² α£α³ αα²α³ αα΄ ααα£α΄α α²α α«α‘α΄α α’α² α£α²α« α€α²α€αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α€αα² α α³ α³αα₯α³ αα° ααα³α α°α₯α« α«α α³α α₯α΅ α α΅α« α αα΅α€αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Enti asa taybida wode Galadan de7iya Yaabesape issi asika bentibeenna.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα‘α α²αα₯α©α α¨α’α«α’α΅ αααα΅ α°αα½ α αα΅α α°α α ααα α¨ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α«αα±α αααα α α α«αα³αα± α΅α α αα α«α α΅ αα α¨α«α€α½ ααα α αα΅α α°α α ααα α¨αα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α² α
αα’ αα΅ α°ααα¨ α₯ααα₯ α«α₯αΆα α£α₯ α’α«α’α΅ αααα΅ ααα₯α©α₯ αα° α₯α³ α£ααα α¨αα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α² α
αα’ α°αα½α¨ α₯α α₯ααα‘ α«α₯αΆα α£α₯ α«α€α½αααα΅ ααα₯α©α‘ αα°α° α₯α³ α£α₯α‘ α£ααα α¨αα’