Judges 3:11 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α³ αα΅αͺ α΅α α£αα₯α ααα΅ αα¨αα² α¨αΈα α΅α’ αα΅αα€α αα² α¬αα α΅α αα°α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα΅βαͺβα±α α αα£ ααα΅ αα¨βαα½α€ α¨αβαβαα αα
ααΆβαβα«α αα°α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα΅αͺα±α α αα£ ααα΅ αα¨αα½α€ α¨αααα αα
ααΆαα«α αα°α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨ααα αα
αα΅αα€α α₯α΅α¨αα°α α΅ αα α΅α¨α΅ αα΅αͺα± αα αα£ ααα΅ α°αα α ααα½α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α«α΅αα₯ αα² α¦αα³α ααξ³ αα α°αα³α’ ααα ααα«αα₯ ααα αα α α¦α΅αα€α αααα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Yaatina, gadii oytamu laytsaa woppaa demmeedda. Hewaappe guyyiyaan, K'anaaza na'ay Otini'eeli hayk'k'eedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gishshas Qenaaze naa Otin7eeley hayqqana gakkanaas biittay oyddu tammu layth kumeth woppa demmides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ αα»α΅ ααα α α¦α²αα€αα αααα αα«αα΅ α’α³α α¦αα± α³α ααξ΅ α©αξ΅ αα α΄αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α«α΅αα₯ α’α³α α¦αα³α ααξ΅ αα αα΅ α°α₯α΅α’ αα³α αα¨α₯ ααα αα α ααΆαα«α ααα
α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Yaatin, biittay oytamu laythi wopu gidi de7is. Hessafe guye, Qanaze na7ay Gotoniyali hayqis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨ααα αα
ααΆαα«α α₯α΅α¨ αα°α α΅ αα α΅α¨α΅ αα΅αͺα± αα αα£ ααα΅ α°αα α ααα½α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα΅αͺα±α αα αα αα£ ααα΅ α«α½α α°αα α°αα α¨αα¨ α αα α¨ααα αα
αα΅αα€α αα°α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α³ αα΅αͺ α₯αα α£αα₯α ααα΅ αα¨αα² α¨αΈα α΅α’ ααΆαα«α αα² ααα α¨α αα°α’
Amharic Tigrinya 2011
α°α α₯α΅α«α€α α΅α α£α₯ α
α΅α α₯ααα£α₯αα ααα₯ αα α©α‘ αα ααααα α£ααααα’