Judges 3:30 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅αα α΅α α₯α« αα£α₯ α α³ αααα² α₯α²α£ α£α₯ α΅αα² α’α΅ α₯α΅α«α€α αα°ααα α΅α’ α₯α³ αα΅αͺ α΅α α°ααα« ααα΅ αα¨αα² α¨αΈα α΅α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβα«α αα«α΅ ααβα£βαβα«α α α₯βα΅βα«βα€α α₯α
αα‘α€ αα΅βαͺβα±α α°αβαα« ααα΅ αα¨βαα½α’ ααβα΅α α₯α΅βαͺβαα΅ α΅α¨α΅ ααβαΈαα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αα«α αα ααα₯ α¨α₯α΅α«α€α α₯α
α α³α½ α°αα¨α°α€ αα΅αͺα±α α°ααα« ααα΅ αα¨αα½α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αα«α αα ααα₯ α α₯α΅α«α€α α΅α ααα½α€ αα΅αͺα±α αα°ααα« ααα΅ α°αα α ααα½α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α ααα΅ αα£α α α³α α₯α΅α«α€αα« α α³α αα°α΄α³α€ α«α΅α α’α³α αα΅αα α³α ααξ³ αα α°αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
He gallassi Moo'aabe Asay Israa'eeliyaa asaw moodetteedda; yaatina biittay hosppun tammu laytsaa woppaa demmeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
He gallas Isra7eele asay Mo7aabe asaa oli xoonides; hessa gaason biittay osppun tammu layth gakkanaas woppa demmides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α ααα΅ α’α΅α«α€α α£α³α αα£α€ α£α³ α¦α αΎαα΄α΅α€ αα³ ααΆα α’α³α α¦α΅αα α³α ααξ΅ αα«αα΅ αα α΄αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α ααα΅ α₯α΅α«α€α α α³α αα α α α³ αααΆαΆαα’ α’α³α αα΅αα α³α ααξ΅ αα αα΅ α°α₯α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
He gallas Isra7eele asay Moo7abe asaa xoonidosona. Biittay hospun tammu laythi wopu gidi de7is.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αα«α αα ααα₯ α α₯α΅α«α€α α΅α ααα½α€ αα΅αͺα±α αα°ααα« ααα΅ α°αα α ααα½α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα«α αα αα α£αα«α α α₯α΅α«α€ααα«α α΅α α°αα±α€ α αα΅αͺα±α αα α°ααα« ααα΅ αα α°αα ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α α³ αααα² α₯α²α£ αα£α₯ α£α₯ α΅αα² α’α΅ α₯α΅α«α€α α°αα¨α°α΅α’ α₯α³ ααα α¨α α°ααα« ααα΅ αα¨αα² α¨αΈα α΅α’