Judges 3:5 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α°α α₯α΅α«α€α α΅α α£α₯ ααα α¨αα£ααα«αα αα³αα«αα α£αα«αα«αα αα¨ααα«αα α
ααα«αα αα‘α³αα«αα ααα₯α© αα α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α₯βα΅βα«βα€βαα ααα½ α α¨βαβαβαβαβα«αα₯ α α¬βα€βαβαβαβα«αα₯ α α βαβα¬βαβαβαβα«αα₯ α αβαβαβαβαβαβα«αα₯ α α€βαβαβαβαβα«αα₯ α α’βα«βα‘βα΄βαβαβαβα«βαα αα«βα¨α α°αβαα‘α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α₯α΅α«α€αα ααα½ α α¨ααααα«α α α¬α’α«αα«αα α α αα«αα«αα α ααααα«αα α α€αα«αα«αα α α’α«α‘α³αα«αα αα«α¨α α°ααα‘α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α΅ααα
α₯α΅α«α€ααα«α α¨α¨ααααα«αα₯ α¨α¬α’α«αα«αα₯ α¨α αα«αα«αα₯ α¨ααααα«αα₯ α¨α€αα«αα«αα α¨α’α«α‘α³αα«α αα α α₯α¨α αα©α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α«α΅αα₯ α₯α΅α«α€αα« α α³α α«ααα±ααα₯ ααα±ααα₯ α αα¨α±ααα₯ αααα±ααα₯ αα°α±ααα α«α‘α³α±αα α₯α΅α α°α€α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Yaatina, Israa'eeliyaa Asay Kanaanetuwaana, Hiiwetuwaana, Amooretuwaana, Parzzetuwaana, Hiitetuwaananne Yaabuusatuwaanna ittippe de'eedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gishshas Isra7eele asay Kanaanetara, Hiiwetara, Amooretara, Paarizetara, Hiitetaranne Yaabusetara issife de7ides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ αα»α΅ α’α΅α«α€α α£α³α α«ααα³α«α₯ ααα³α«α₯ α£αα¬α³α«α₯ ααͺαα³α«α₯ αα΄α³α«α α«α‘α΄α³α« α’α²α α΄α’α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α«α΅αα₯ α₯α΅α«α€α α α³α α«ααα³α«α₯ α
α°α³α«α₯ α αα¨α³α«α₯ αααα³α«α₯ α
αα³α«α α«α‘α°α³α« α₯α΅α α°α₯αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Yaatin, Isra7eele asay Kanaanetara, Hitetara, Amooretara, Parzetara, Hiwetaranne Yaabusetara issife de7idosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α΅ααα
α₯α΅α«α€ααα«α α¨α¨ααααα«αα£ α¨α¬α’α«αα«αα£ α¨α αα«αα«αα£ α¨ααααα«αα£ α¨α€αα«αα«αα α¨α’α«α‘α³αα«α αα α α₯α¨α αα©α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα
α αααα΅ α¨α₯α΅α«α€α ααα₯ α α¨ααααα«αα₯ α αα³αα«αα₯ α α αα«αα«αα₯ α ααͺααα«αα₯ α αααα«αα α α’α«α‘α³αα«α αα«α¨α αα©α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α°α α₯α΅α«α€α α£α₯ αα₯αΈα α¨ααααα«αα α¬α’α«αα«αα α£αα«αα«αα ααͺααα«αα αααα«αα α’α«α‘α³αα«αα α°ααα‘α’
Amharic Tigrinya 2011
αα³ α¦α³ α΅α α¦αͺα α’αα α°αααα‘ α£α₯α£ αΈα£ αα₯ααα£α₯αα α°αα‘αα’