Judges 4:12 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα²α°α« α΅α α£α«α
αα² α£α’αα£α αα₯ α¨α¨α α³α¦α α¨α αα°α¨α αα α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α βα’βαβαβαα αα
α£αα
αα° α³α¦α α°α«α« α₯αα° αα£ αα²βα£α« ααβα©α΅α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α α’αα€αα αα
α£αα
αα° α³α¦α α°α«α« α₯αα° αα£ αα²α£α« ααα©α΅α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α α’ααα αα
α£α«α
αα° α³α¦α α°α«α« ααα±α α²α£α« α α°α ααα₯
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α₯αα£α αα α α£α«α
α³α¦α« α°αα« α€α³α α΅α³α α΅α΄α³ αα°α₯
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Abino'aama na'ay Baaraak'i Taaboora Deriyaa beeddawaa Sisaari siseedda wode,
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Abino7aame naa Baraaqey Taaboore zuma bolla bidayssa Sisaari siyidi,
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£α’αα£α α α£α«αα α³α¦α¬ αα α¦α α’α³αα³ α²α³αͺ α²αͺα²α₯
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α α₯αα αα α α£α«α
α³α¦α¨ αα α₯α³αα³ α΅α³α α΅α₯α³ αα°α₯
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Abinooma na7ay Baaraqi Taabore zuma bidaysa Sisaari si7ida wode,
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α α’ααα αα
α£αα
αα° α³α¦α α°α«α« ααα±α α²α£α« α α°α ααα£
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α α’ααα αα
α£α«α
αα° α³α¦α α°α«α« ααα± αα²α£α« α°ααα¨αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£αα
αα² α£α’αα€α αα₯ α₯αα£ α³α¦α α¨α αα°α¨α αα²α³α« ααααα’
Amharic Tigrinya 2011
αα²αΆα« α΅αα‘ α£α«α
αα² α£α’αα αα₯ α¨α¨α α³α¦α α¨α αα°α¨α α‘ ααααα’