Judges 4:23 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£ααα½ α΅α α α³ αααα² α₯α²α£ αα«α’α ααα΅ α¨αα£α α£α₯ α
α΅α α°α α₯α΅α«α€α α£ααα¦α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβα«α αα α₯αβαβα βα₯βαα α¨α¨βαβαβαα ααα₯ α’α«βα’βαα α α₯βα΅βα«βα€α ααα½ αα΅ α αβα¨βα°αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αα«α αα α₯ααα α₯αα α¨α¨αααα ααα₯ α’α«α’α΅α α α₯α΅α«α€α ααα½ αα΅ α αα¨α°α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αα«α½ ααα΅ α₯ααα α₯αα α¨α¨αααα ααα₯ α’α«α’α΅α α α₯α΅α«α€ααα«α αα΅ α₯αα²αΈαα α α°α¨ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α ααα΅ αΎα³α α₯α΅α«α€αα« α α³α α«αα α«α΅α« α«α₯α αΎααα³α α¦ξ΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
He gallassi S'oossay Israa'eeliyaa Asay Kanaane Kaatiyaa Yaabina s'oonanaadan ootseedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
He gallas Xoossi Isra7eele asay Kanaane kawo Yaabine xoonana mala ooththides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α ααα΅ αΎα² α’α΅α«α€α α£α³α α«αα α«α α«α’α αΎαα αα α¦ξ²α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α ααα΅ αα³α α₯α΅α«α€α α α³α α«αα α«α α«α₯α ααα αα α¦ξ΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
He gallas Xoossay Isra7eele asay Kanaane kawa Yabina xoonana mela oothis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αα«α½ ααα΅ α₯ααα α₯αα α¨α¨αααα ααα₯ α’α«α’α΅α α α₯α΅α«α€ααα«α αα΅ α₯αα²αΈαα α α°α¨ααα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα α₯ααα α αα«α αα α₯α΅α«α€ααα«α α α¨ααααα ααα₯ α α«α’α αα α΅αα α₯αα²αα³α α α°α¨αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α α³ αααα² α₯α²α£ α΅αα₯ α₯ααα£α₯αα αα’α«α’α΅α₯ ααα΅ α¨αααα₯ α£α₯ α
α΅α α°α α₯α΅α«α€α α£αα¨αΆα’
Amharic Tigrinya 2011
α α³ αααα² α₯α²α£ α΅αα‘ α£ααα½ αα«α’αα‘ ααα΅ α¨αα αα‘ α£α₯ α
α΅α α°α α₯α΅α«α€α α£αα¨αΆα’