Judges 8:13 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ጊዴዎን ወዲ ዮኣስ ድማ፡ ጸሓይ ከይወረደት ካብ ውግእ ተመልሰ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

የኢ​ዮ​አስ ልጅ ጌዴ​ዎ​ንም ከአ​ሬስ ዳገት ከጦ​ር​ነት ተመ​ለሰ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የኢዮአስ ልጅም ጌዴዎን ከሔሬስ ዳገት ከሰልፍ ተመለሰ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ከዚህ በኋላ የኢዮአስ ልጅ ጌዴዎን በሐሬስ ዳገት በኩል ከጦርነቱ ተመለሰ፤

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ዮኣሻ ናአይ ጌዶን ኦላፐ ሄሬሳ ፕኑዋና ስሜዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Yo'aasha na'ay Geedooni olaappe Hereesa Pinuwaanna simmeedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Iyo7aasa naa Geedooni olappe Hereese pinnizasora simmides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢዮኣሳ ና ጌዶኒ ኦላፔ ሄሬሴ ፒኒዛሶራ ሲሚዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

እዮኣሳ ናአይ ገድዮን ሄሬሳ ባጋራ ኦላፐ ስምስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Iyo7aasa na7ay Gediyooni Hereesa baggara olape simmis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ከዚህ በኋላ የኢዮአስ ልጅ ጌዴዎን በሐሬስ መተላለፊያ በኩል አድርጎ ከጦርነቱ ተመለሰ፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

የኢዮአስ ልጅ ጌዴዎን በሔሬስ ዳገት በኩል ከጦርነት ተመለሰ፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ጌዴዎን ወዲ ኢዮኣስ ካብ ውግእ፥ ብዓቐበት ሔረስ ኣቢሉ ተመለሰ።

Amharic Tigrinya 2011

ጊዴዎን ወዲ ዮኣስ ካብ ውግእ፡ ካብ ዓቐበት ሔረስ ተመልሰ።