Judges 8:17 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα² ααα’ ααα€α α£ααͺα± αα°α₯ α₯α³ αΈα°α αα°αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αβαβαβαβαα ααα₯ α αβα¨α°α€ α¨α¨βα°βαβαͺβα±βαα α°αα½ αα°βαβαΈαα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α΅αα€ααα ααα₯ α αα¨α°α₯ α¨α¨α°ααα±αα α°αα½ αα°ααΈαα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯αα²αα α α΅αα€α α«ααα α¨α¨α°α αα α αα« ααα₯ α αα¨α°α€ α¨α¨α°ααα±αα α°αα½ αα°αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα ααα€αα α«α³α ααα« α α±α³ ααα’α« ααα°α₯ α«α³αα α°α₯α« α α±α α α³ αξΌα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
K'ay Panu'eelan katamaa naagiyaa adussa gimbbiyaa laaliide, katamaan de'iyaa attuma asaa wod'eedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Qasse Panu7eelen iza bolla uttidi katama naagiza gimbeza laallidi katamaan diza attumasaa wodhides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα΄ ααα€αα α’α α¦α α‘α²α² α«α³α ααα ααα€α ααα² α«α³αα α²α α£α±αα³ αξΊα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα΅ ααα€αα α«α³α α α±α³ ααα α»α©α ααα΅ α«α³αα α°α₯α« α α°α³ αξ½α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Qassi Panu7eelan katamaa adussa gimbe shakuwa laallidi kataman de7iya addeta wodhis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯αα²αα α α΅αα€α α«ααα α¨α¨α°α αα α αα« ααα₯ α αα¨α°α€ α¨α¨α°ααͺα±αα α°αα½ αα°αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α΅αα€α α«αααα α¨α¨α°α αα α αα« ααα₯ α αα¨α°α€ α α¨α°ααα± αα΅α₯ α¨αααα΅αα αααΆα½ αα αα°αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αααα’ α΅αα€ααα α£αα¨αΆα€ αα°α₯ α₯α³ αΈα°α αΈα αα°ααα’
Amharic Tigrinya 2011
αααα’ ααα€ααα α£αα¨αΆα‘ αα°α₯ α₯α³ αΈα°α αΈα αα°ααα’