Judges 8:29 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

የሩባዓል ወዲ ዮኣስ ድማ ከይዱ ኣብ ቤቱ ተቐመጠ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

የኢ​ዮ​አ​ስም ልጅ ይሩ​በ​ኣል ሄዶ በቤቱ ተቀ​መጠ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የኢዮአስም ልጅ ይሩበኣል ሄዶ በቤቱ ተቀመጠ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የኢዮአስ ልጅ ይሩባኣል ወደ ቤቱ ተመለሰ፤ በዚያም ተቀመጠ፤

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ዮኣሻ ናአይ፥ የሩባኣላ ጌተትያ ጌዶን ባረ ሶ ጉየ ቢደ፥ ባረ ጎለን ደኤዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Yo'aasha na'ay, Yeruba'aala geetettiyaa Geedooni bare soo guyye biide, bare gollen de'eedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Iyo7aasa naa Yeruba7aale geetettiza Geedooni ba soo guye biidi ba keeththan de7ides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢዮኣሳ ና ዬሩባኣሌ ጌቴቲዛ ጌዶኒ ባ ሶ ጉዬ ቢዲ ባ ኬን ዴኢዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

የሩባኣላ ጌተትያ ገድዮን፥ እዮኣሳ ናአይ ባ ሶ ስሚድ ደእስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Yeruba7aala geetetiya Gediyooni, Iyo7aasa na7ay ba soo simmidi de7is.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የኢዮአስ ልጅ ይሩባኣል ወደ ቤቱ ተመለሰ፤ በዚያም ተቀመጠ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

የኢዮአስም ልጅ ጌዴዎን ወደ ተወለደበት ቦታ ሄዶ በቤቱ ተቀመጠ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ይሩበዓል ኢዮኣስ ከዓ ኸይዱ ኣብ ገዛኡ ተቐመጠ።

Amharic Tigrinya 2011

የሩብበዓል ወዲ ዮሃስ ከአ ከይዱ ኣብ ቤቱ ተቐመጠ።