Judges 8:30 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ጊዴዎን ድማ ብዙሓት ኣንስቲ ነበራኦ እሞ፡ ካብ ስጋኡ ስሳ ኣወዳት ነበሮ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ለጌ​ዴ​ዎ​ንም ብዙ ሚስ​ቶች ነበ​ሩ​ትና ከአ​ብ​ራኩ የወጡ ሰባ ልጆች ነበ​ሩት።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ለጌዴዎንም ብዙ ሚስቶች ነበሩትና ከወገቡ የወጡ ሰባ ልጆች ነበሩት።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ብዙ ሚስቶች ስላገባ ሰባ ልጆች ነበሩት፤

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ጌዶን ጮራ ማችያ አኬዳ ድራዉ፥ አዉ ላፑን ታሙ አቱማ ናናይ የለቴድኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Geedooni c'ora machchiyaa akkeedda diraw, aw laappun tammu attuma naanay yeletteeddino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Geedooni cora maccassa ekkida gishshas izas 70 attuma nayti deettes.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጌዶኒ ጮራ ማጫሳ ኤኪዳ ጊሻስ ኢዛስ 70 ኣቱማ ናይቲ ዴቴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ገድዮን ዳሮ ማቾ ኤክዳ ግሾ፥ እያዉ ላፑን ታሙ አደ ናይት የለትዶሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Gediyooni daro macho ekida gisho, iyaw laapun tammu adde nayti yeletidosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ብዙ ሚስቶች ስላገባ ሰባ ልጆች ነበሩት፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ብዙ ሚስቶች ስላገባ ሰባ ወንዶች ልጆች ነበሩት፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንሱ ድማ፥ ብዙሓት ኣንስቲ ነበራኦ እሞ፥ ካብ ሕቈኡ ዝተወለዱ ሰብዓ ኣወዳት ነበርዎ።

Amharic Tigrinya 2011

ጊደዎን ድማ፡ ብዙሓት ኣንስቲ ነበራኦ እሞ፡ ካብ ሕቑኡ ዝወጹ ሰብዓ እወዳት ነበርዎ።