Judges 9:39 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα£α α΅α α£α₯ α
α΅α α°α₯ α°α¬α ααΊα‘ αα΅ α£α’ααα α°ααα α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααβαα α α°βαα α°αα½ αα΅ αα£α€ α¨α βα€βαβαβαα αα α°ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αααα α α΄α¬α α°αα½ αα΅ αα£α₯ α¨α α€αααα αα α°ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα α¨α΄α¬αα α°αα½ αααΆ α ααα£α΅ α α€αααα α°αααα€
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα αα¨ αα£α α°α¬α α α³ α«αξ΅ α¨α²α°α₯ α α₯ααα«α α¦αα΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaappe guyye Ga'aali Sekeema asaa kaaletsi kesiide, Aabimeleekana oletteedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Ga7aaley Seekeeme asaa kaaleththi kezidi Abimelekkera oleteth oykkides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα£αα α΄α¬α α£α³ α«αξ² α¬αα² α£α’ααα¬α« α¦αα΄ξ΅ α¦ααͺα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα α΄α¨α α α³ α«αξ΅ α¨αα΅ α α₯ααα¨α« α¦αα΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Gaali Seekema asaa kaalethi keyidi Abimelekera oletis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα α¨α΄α¬αα α°αα½ αααΆ α ααα£α΅ α α€αααα α°αααα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα α¨α΄α¬αα α°αα½ α₯α¨αα« αα₯αΆ α α€αααα α¦ααα΅ αα ααα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα α΅α αα°α₯ α΄α¬α ααͺααα αα α₯α αα΅ α£α’ααα α°ααα α’
Amharic Tigrinya 2011
ααα α΅α αα°α₯ α΄α¬α ααͺααα ααΈ α₯α αα΅ α£α’ααα α°ααα€α’