Lamentations 3:12 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ቀስቲኡ ኣንጠልጢሉ ንፍላጻ ምልክት ገበረኒ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ቀስ​ቱን ገተረ፤ ለፍ​ላ​ጻ​ውም እንደ ዒላማ አደ​ረ​ገኝ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ቀስቱን ገተረ ለፍላጻውም እንደ ጊጤ አደረገኝ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ቀስቱን ገተረ ለፍላጻውም እንደ ጊጤ አደረገኝ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ባረ ዎንዳፍያ ዳፊደ፥ ታና ዱካናዉ ማሌዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Bare wonddaafiyaa dafiide, taana dukkanaw maleedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Izi ba wondafe dafi oykkides; tana caddanaas ba yiish giigsi woththides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢዚ ባ ዎንዳፌ ዳፊ ኦይኪዴስ፤ ታና ጫዳናስ ባ ዪሽ ጊግሲ ዎዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ባ ዶንግያ ዳፍድ፥ ታና ዱካናዉ ማልስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ba dongiya dafidi, tana dukanaw mallis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ቀስቱን ገተረ፤ ለፍላጻዎቹም ዒላማ አደረገኝ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ቀስቱን ገትሮ ለፍላጾች ዒላማ አደረገኝ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ቀስቱ ገተረ፤ ዕላማ ፍላፃኡ ኸዓ ገበረኒ።