Lamentations 3:13 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንፍላጻታት መንጠልጠሊኡ ናብ ኩሊተይ ኣተወ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ሄ። የሰ​ገ​ባ​ውን ፍላ​ጻ​ዎች በኵ​ላ​ሊቴ ውስጥ ተከለ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ሄ። የሰገባውን ፍላጻዎች በኵላሊቴ ውስጥ ተከለ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ሄ። የሰገባውን ፍላጻዎች በኩላሊቴ ውስጥ ተከለ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

እ ባረ ዎንዳፍያ ዳፊደ፥ ታ ዎዛና አይፍያ ጫዴዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

I bare wonddaafiyaa dafiide, ta wozanaa ayifiyaa c'addeedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Izi yiishshaa yeddidi taas wozina ayfen caddides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢዚ ዪሻ ዬዲዲ ታስ ዎዚና ኣይፌን ጫዲዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ባ ዶንግያ ዳፍድ፥ ታ ዎዛና አይፈን ጫድስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ba dongiya dafidi, ta wozana ayfen caddis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ፍላጻዎችን ከሰገባው አውጥቶ፣ ልቤን ወጋው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ፍላጻዎቹንም አስፈንጥሮ ወደ ሰውነቴ ጠልቀው እንዲገቡ አደረገ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ሄ። ፍላፃታቱ ኻብ ሰገባኡ ኣውፂኡ፥ ኣብ ውሽጢ ኰላሊተይ ተኸሎ።