Lamentations 3:16 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α΅ααα α₯αα α₯ααΈα« α°α α¨α£ α₯ααα½α½α² αΈαααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααα’ α₯αβα΄α α αβαα« α°α α¨α€ α αβα΅α α αβααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα’ α₯αα΄α α ααα« α°α α¨α₯ α α αα΅α α¨α°ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα’ α₯αα΄α α ααα« α°α α¨α₯ α α αα΅α α¨α°ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α₯ α³ α α» α αα©αα ααξ΄α³α€ α£α ααΆα α₯ α³α α¨ξΌα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
I ta achchaa anc'c'uwaan mentseedda; baana giddon I taana yed'd'eedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Izi ta ach shuchchan menththides; izi tana gudullan yedhettides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α α³ α£α½ αΉα»α ααξ²α΄α΅α€ α’α α³α αα±αα α¬ξΌα²α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯α₯ α³ α α» α α¨α ααξ΅α΅α€ α³α α£αα α¨ξ½α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
I, ta achaa acen menthis; tana baanan yedhis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯αα΄α α α΅ααα α°α α¨α€ α α΅α’α« αα΅α₯ α¨ααα αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααΆαΌ α α α α α₯αα²α°α α©α αα΄α α ααα΅ αα α₯αα²α°α α α°α¨αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα’ αα΅ααα α₯ααα α°α α¨αα€ α₯ααα΅αα α¨α°ααα’