Lamentations 3:18 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α α΅αα‘ ααααα α°α΅ααα α«α₯ α₯ααα£α₯αα α αα‘α‘ α αα©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯ααα¦ ααβααα₯ α¨α₯βαβαβα βα₯βαβαα ααα΅ α«αβαα α°α΅βαβα¬α α α£αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα’ ααα α¨α₯ααα α₯ααα ααα΅ α«αα α°α΅αα¬ α α α ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯ααα¦ ααα α¨α₯ααα α₯ααα ααα΅ α«αα α°α΅αα¬ α α α ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α΅α«αα₯ α³αα₯ βα³ αααα α³α ααΌα³α€ α³α αξ½α αα³α α
αΆα³ αξ΄α³α α‘α£αα« ξ»α¬α³β α«αα΅α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaa diraw, taani, Β«Ta wolk'k'ay taappe kichcheedda; taani Med'inaa Godaan hidootaa wotseeddawe ubbaykka d'ayeeddaΒ» yaagaad.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gishshas, Β«Ta bonchchoy taappe shaakettides; tani Xoossafe naagiza hidota ubbay dhaydesΒ» gadis.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ αα»α΅α₯ Β«α³ α¦ααΎα α³α α»α¬α²α΄α΅α€ α³α αΎα³α ααα ααΆα³ α‘α£α ξ»αα΄α΅Β» αα²α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³ ααΎα₯ βα³ αααα α³α α€α¨α΅α΅α€ α³α αα³α αξ΅α³ α‘ααα³ α‘α£α ξ»αα΅β α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gisho, βTa wolqay taape eketis; taani Godan wothida ufaysa ubbay dhayisβ yaagas.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α΅ααα
α£ βαα₯α¬α£ α¨α₯ααα α₯ααα α°α΅α α«α°α¨ααα΅ αα αα·αβ α ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α΅ααα
α¦ βαα₯α¬ α°αααΆααα€ α¨α₯ααα α₯αα α¨αα α₯ααα α°α΅α αα α°ααα¦α αβ α αα©α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α αΈα βαααααα₯ α₯α₯ααα£α₯αα ααα α¨α α°α΅αα α αα‘ α₯α©β α αα©α’