Lamentations 3:20 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ነፍሰይ ክሳዕ ሕጂ ትዝክሮምን ኣብ ውሽጠይ ትሕት ኢላ ኣላ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ነፍሴ እያ​ሰ​በ​ችው በው​ስጤ ፈዘ​ዘች።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ነፍሴ እያሰበችው በውስጤ ፈዘዘች።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ነፍሴ እያሰበችው በውስጤ ፈዘዘች።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሄዌ ታን ኡባካ ዶገናባነ ታ ሸምፑካ ካዮትያዋ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Hewe taani ubbakka dogennabaanne ta shemppuukka kayyottiyaawaa.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Ubbaa wodekka ta hayssa qoppishin ta wozinay ceecees.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኡባ ዎዴካ ታ ሃይሳ ቆፒሺን ታ ዎዚናይ ጬጬስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ታ ሄሳ ኩመ ዶግከ፤ ታ ሸምፖይ አዛኔስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ta hessa kumethi dogike; ta shempoy azzanees.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ዘወትር አስበዋለሁ፤ ነፍሴም በውስጤ ተዋርዳለች።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ስለዚህም ሁኔታ ሁልጊዜ ሳስብ መንፈሴ ይጨነቃል፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ነፍሰይ እንተየቋረፀት ትዝክሮ ኣላ፤ ነፍሰይ ኣብ ውሽጠይ ተጨነቐት።